1
00:00:51,000 --> 00:00:52,697
<i>Bunların hiçbirini istemedim.</i>

2
00:00:53,532 --> 00:00:54,955
<i>Değil...</i>

3
00:00:57,636 --> 00:00:59,156
<i>Bekle!</i>

4
00:00:59,239 --> 00:01:00,733
<i>Bekle, dur!</i>

5
00:01:00,835 --> 00:01:02,996
<i>Kahretsin! Bunların hepsine değineceğiz.</i>

6
00:01:03,079 --> 00:01:05,071
<i>Sadece...</i> <i>Sadece rahatlayın...</i>

7
00:01:06,078 --> 00:01:07,579
<i>Tamam mı? Tanrım.</i>

8
00:01:10,920 --> 00:01:12,419
<i>Bunların hiçbirini istemedim.</i>

9
00:01:13,120 --> 00:01:15,735
<i>Keder değil, hastalık değil.</i>

10
00:01:15,818 --> 00:01:18,284
<i>Kesinlikle değil
kahramanca seslendirme.</i>

11
00:01:18,619 --> 00:01:20,087
<i>Ben bu değilim.</i>

12
00:01:20,823 --> 00:01:24,320
<i>Ama bazen sen
bir şeyler yapmalıyım...</i>

13
00:01:25,266 --> 00:01:27,796
<i>Her şey o gün başladı
şehrin diğer tarafında.</i>

14
00:01:28,497 --> 00:01:30,201
<i>Ben bu işe karışmadım bile.</i>

15
00:01:34,607 --> 00:01:36,270
<i>Tamam, bu histerik durumdayız</i>

16
00:01:36,372 --> 00:01:37,740
<i>yine ikinci hatta.</i>

17
00:01:37,842 --> 00:01:41,775
<i>Şimdi şunu söylüyorsun
bu sevgili şirket</i>

18
00:01:41,877 --> 00:01:44,778
<i>bilerek zehirlerdim
kendi müşterileri</i>

19
00:01:44,880 --> 00:01:47,779
<i>sağlıksız slop satmak
sadece, ah... neye?</i>

20
00:01:47,881 --> 00:01:49,487
<i>Sadece onların gücünü artırmak için
kendi kar marjınız var mı?</i>

21
00:01:49,589 --> 00:01:51,271
<i>Evet, tam olarak bu
ne söylüyorum.</i>

22
00:01:51,354 --> 00:01:52,356
<i> Kanıt nerede?</i>

23
00:01:52,458 --> 00:01:54,241
<i>Uzman değilim
kimyasal maddelerle ilgili</i>

24
00:01:54,324 --> 00:01:55,435
<i>ama ben de aptal değilim.</i>

25
00:01:55,518 --> 00:01:57,206
<i>Kendi gözlerimle görebiliyorum.
Havadaki kokuyu alabiliyorum</i>

26
00:01:57,289 --> 00:01:58,744
<i>-Bunu tenimde hissedebiliyorum.</i>
<i>-Ah, tamam tatlım.</i>

27
00:01:58,827 --> 00:02:00,693
<i>Oof.</i>

28
00:02:00,795 --> 00:02:02,479
<i>Dolunay olmalı.</i>

29
00:02:14,539 --> 00:02:15,769
İyi misin?

30
00:02:15,871 --> 00:02:17,746
Bu herifleri yakaladım artık.

31
00:02:18,449 --> 00:02:20,316
- Takip edildin mi?
-Merak etme.

32
00:02:20,418 --> 00:02:22,068
Bana nasıl yapılacağını öğrettin
kuyruğu fark et, değil mi?

33
00:02:25,088 --> 00:02:26,350
Bunu nereden buldun?

34
00:02:26,452 --> 00:02:27,754
BT'nin genel merkezi.

35
00:02:28,454 --> 00:02:29,902
12. kata çıktım

36
00:02:29,985 --> 00:02:31,626
iç sistemlerine girdiler.

37
00:02:32,259 --> 00:02:33,259
Bu riskli.

38
00:02:33,455 --> 00:02:35,960
Peki, oraya gitmiyorum
Eğer yardım edebilirsem fabrikaya.

39
00:02:39,530 --> 00:02:40,536
Bu piçler.

40
00:02:42,699 --> 00:02:44,704
Aman Tanrım. Sen başardın.

41
00:02:46,376 --> 00:02:49,401
Tam olarak bu
BTH'yi yok etmemiz gerekiyor.

42
00:02:51,213 --> 00:02:52,877
J.J., gerçekten iyi iş çıkardın.

43
00:02:55,650 --> 00:02:58,152
Tanrım.

44
00:02:58,255 --> 00:03:00,082
Hadi gidelim.

45
00:03:09,658 --> 00:03:11,158
Gitmek.

46
00:03:13,203 --> 00:03:15,262
Hadi! Buradayım!

47
00:03:17,202 --> 00:03:18,202
J.J., git!

48
00:03:23,905 --> 00:03:26,937
İşte geldik.

49
00:03:27,039 --> 00:03:29,310
Küçük kız!

50
00:03:32,020 --> 00:03:33,520
Aman Tanrım. Tamam, tamam.

51
00:03:41,357 --> 00:03:42,357
Lanet olsun!

52
00:03:51,864 --> 00:03:53,430
Siz pislikler çok geç kaldınız!

53
00:03:54,066 --> 00:03:55,860
Hiçbir şey yok
bana yapabilirsin

54
00:03:58,541 --> 00:04:00,723
Orospu çocuğu.

55
00:04:07,911 --> 00:04:09,521
Daha az aptal sikersiniz!

56
00:04:15,388 --> 00:04:16,388
Hiç bir şey.

57
00:04:24,262 --> 00:04:28,264
Sahip olduğun tek şey bu mu?
amcıklar mısınız?

58
00:04:29,405 --> 00:04:31,773
Cadılar Bayramı pislikleri!

59
00:04:31,875 --> 00:04:33,986
-Bu lanet herif.
-Yapabileceğin tek şey bu mu?

60
00:04:34,069 --> 00:04:36,140
Her birinize lanet olsun.

61
00:04:37,977 --> 00:04:40,507
Hiçbir şeyin yok!

62
00:04:41,149 --> 00:04:42,181
Hiç bir şey.

63
00:04:51,824 --> 00:04:53,860
Lanet kapı!

64
00:04:57,025 --> 00:04:59,360
Hayır. O hiç kimse.

65
00:05:09,276 --> 00:05:10,606
Hiçbir şey.

66
00:05:34,903 --> 00:05:35,903
Ah?

67
00:05:40,136 --> 00:05:44,205
Ah, kahretsin, acıyor!
Tanrım!

68
00:06:22,610 --> 00:06:23,682
Günaydın.

69
00:06:24,779 --> 00:06:26,577
<i>Shelly'yi bir yıl önce kaybetmiştik.</i>

70
00:06:26,979 --> 00:06:29,148
<i>Tatlı çocuğu Wade ve ben.</i>

71
00:06:29,882 --> 00:06:31,470
<i>Evet, kötü üvey baba.</i>

72
00:06:33,317 --> 00:06:34,943
<i>Hala hayal ediyorum
çoğu gece onun.</i>

73
00:06:37,255 --> 00:06:39,224
<i>Bu günlerde,
sadece ben ve çocuğum.</i>

74
00:06:41,058 --> 00:06:43,459
<i>Şey... İyi gidiyor.</i>

75
00:06:45,034 --> 00:06:48,181
<i>Depresyon, yorgunluk,
ağrılar ve sızılar,</i>

76
00:06:48,264 --> 00:06:50,554
<i>ve keyifsizlik
günlük yaşamın.</i>

77
00:06:51,739 --> 00:06:53,055
-<i>Endişelenme.</i>
-Hımm.

78
00:06:53,138 --> 00:06:55,172
<i>BTH'de birçok şeyimiz var</i>

79
00:06:55,274 --> 00:06:56,996
<i>tüm bunlar ve daha fazlası için.</i>

80
00:06:57,079 --> 00:06:58,899
<i>Yan etkilere rağmen.</i>

81
00:06:58,982 --> 00:07:01,098
<i>Tescilli ürün serimiz
son teknoloji</i>

82
00:07:01,181 --> 00:07:03,552
<i>biyo-güçlendiriciler
sağlığa, sağlıklı yaşama giden yol,</i>

83
00:07:03,654 --> 00:07:05,348
<i>ve eskisi gibi kendimi iyi hissediyorum.</i>

84
00:07:05,450 --> 00:07:09,883
<i>Ben CEO Robert Garbinger'ım.
Ama lütfen bana Bob deyin.</i>

85
00:07:09,985 --> 00:07:10,969
<i>Teşekkür ederim Bob.</i>

86
00:07:11,052 --> 00:07:12,585
<i> Teşekkür ederim Bob.</i>

87
00:07:15,723 --> 00:07:18,124
<i>Bonnie Dimble burada, canlı yayında
Yeni Kimya Lisesi</i>

88
00:07:18,226 --> 00:07:20,011
<i>Varsity Turnuvası sezonu için.</i>

89
00:07:20,094 --> 00:07:21,098
<i>Koç Stanwyck.</i>

90
00:07:21,267 --> 00:07:23,348
<i>Ne bekleyebiliriz?
Bu yıl Kızıl Gagalar mı?</i>

91
00:07:23,431 --> 00:07:25,023
<i>Yeni Kimya onları bombalayacak.</i>

92
00:07:25,106 --> 00:07:27,425
<i>olmak istemezdim
Kennedy Cougars</i>

93
00:07:27,508 --> 00:07:28,507
<i>bu Cumartesi, öyle mi?</i>

94
00:07:28,607 --> 00:07:29,677
<i>Dostum, Cougars'ın canı cehenneme!</i>

95
00:07:29,779 --> 00:07:31,357
<i>-Ah. Aman Tanrım...</i>
<i>-Pumaların canı cehenneme!</i>

96
00:07:31,440 --> 00:07:33,477
<i>Vitesi değiştiriyoruz
özel bir ayrıcalık var</i>

97
00:07:33,579 --> 00:07:34,545
<i>şimdi hepiniz evdesiniz.</i>

98
00:07:34,647 --> 00:07:35,964
<i>Bu yepyeni video</i>

99
00:07:36,047 --> 00:07:38,271
<i>uzaktakilerden
şok edici rockçılar</i>

100
00:07:38,354 --> 00:07:39,377
<i>bu cumartesi ortaya çıkıyor</i>

101
00:07:39,479 --> 00:07:42,084
<i>St. Roma'da
Eğlenceli Kasaba Festivali.</i>

102
00:07:42,186 --> 00:07:46,050
<i>Memleketimizin anti-kahramanları,
Katil Nutz.</i>

103
00:07:46,152 --> 00:07:47,137
<i>Yuvarla, Terry.</i>

104
00:07:53,860 --> 00:07:54,867
Merhaba dostum.

105
00:07:57,272 --> 00:07:58,272
Bu adamlar, öyle mi?

106
00:07:59,739 --> 00:08:01,841
Herşeyi aldım, aldım
her şey. Tamam aşkım.

107
00:08:04,942 --> 00:08:07,370
Tamam, kahvaltı
servis edildi. Biraz al.

108
00:08:07,472 --> 00:08:09,177
Ah, bu sadece önemsiz posta. Ah...

109
00:08:10,474 --> 00:08:13,104
Vay! Kazmak
gölge. Bu nedir?

110
00:08:13,187 --> 00:08:14,187
Kara Şimşek mi?

111
00:08:15,013 --> 00:08:16,219
Çok hoş.

112
00:08:16,488 --> 00:08:17,549
Gerçekten harika görünüyor.

113
00:08:17,651 --> 00:08:18,651
Mmm.

114
00:08:22,162 --> 00:08:23,162
Şey...

115
00:08:23,922 --> 00:08:24,926
Harika görünüyor.

116
00:08:25,028 --> 00:08:26,928
Peki, sadece kazıyacağım
siyah kısmı kapalı.

117
00:08:27,030 --> 00:08:28,483
-Sorun değil. Sorun değil.
-Sorun değil.

118
00:08:28,566 --> 00:08:29,768
Bu kısım oldukça iyi.

119
00:08:39,072 --> 00:08:40,341
Merhaba Dais.

120
00:08:40,444 --> 00:08:41,444
Nasılsın?

121
00:08:43,449 --> 00:08:46,460
Lütfen incitme...

122
00:08:46,543 --> 00:08:48,833
Onu incitmek istemiyorum.

123
00:08:48,916 --> 00:08:52,713
Ve sen kabul etmek istemiyorsun

124
00:08:53,349 --> 00:08:55,249
fazlasıyla makul teklifimiz

125
00:08:55,351 --> 00:08:57,355
Buradaki mülkünüz için.

126
00:08:59,793 --> 00:09:01,260
Ama sana söz veriyorum...

127
00:09:02,399 --> 00:09:03,399
yapacaksın.

128
00:09:08,131 --> 00:09:09,139
Tamam, imzalayacağım.

129
00:09:09,641 --> 00:09:12,919
Ah. Ortak akıl hakimdir.

130
00:09:14,106 --> 00:09:15,944
Belgelerle birlikte geri döneceğim...

131
00:09:17,142 --> 00:09:19,146
-bu gece.
-Şimdi onu geri ver.

132
00:09:21,813 --> 00:09:23,245
Bay İkramlar!

133
00:09:23,347 --> 00:09:24,867
Dikkat et. Vay!

134
00:09:27,053 --> 00:09:28,557
Lanet yoldan çekil!

135
00:09:29,925 --> 00:09:31,625
Ne yapıyorsun sen?

136
00:09:31,727 --> 00:09:33,537
Bisikletim mahvoldu!

137
00:09:33,620 --> 00:09:35,841
O şerefsiz bir kediyi kurtardı!

138
00:09:38,833 --> 00:09:41,580
Günahın ücreti
saati 12 dolar.

139
00:09:41,663 --> 00:09:43,803
Sen...
sarı bölgede misin?

140
00:09:43,905 --> 00:09:45,885
Sarıya benziyor.
Kırmızı değil, değil mi?

141
00:09:45,968 --> 00:09:47,341
Ben on yaşında değilim.

142
00:09:47,443 --> 00:09:48,767
Bölgelerle dur.

143
00:09:49,775 --> 00:09:51,036
Dokunma işlemini yapabilir misin?

144
00:09:51,138 --> 00:09:52,205
yapıyorum

145
00:09:52,307 --> 00:09:53,390
-şu anda dokunuyorum.
-Tamam tamam.

146
00:09:53,473 --> 00:09:54,753
Bu sana nasıl görünüyor?

147
00:09:55,977 --> 00:09:56,983
Sular altında kalmış gibisin.

148
00:09:57,552 --> 00:09:58,969
Neden hiçbir şey yapmadın?

149
00:09:59,052 --> 00:10:00,669
Orada öylece durdun
o haki sürünürken

150
00:10:00,752 --> 00:10:01,752
Daisy'yi itti.

151
00:10:02,388 --> 00:10:03,388
Ne yap?

152
00:10:03,951 --> 00:10:04,958
Herhangi bir şey.

153
00:10:07,262 --> 00:10:09,259
Ah, Wade.

154
00:10:10,596 --> 00:10:11,595
Bazen...

155
00:10:12,896 --> 00:10:14,901
hiçbir şey yapmamak daha iyidir.

156
00:10:16,497 --> 00:10:18,333
Bilirsin, göreceksin
yaşlandıkça.

157
00:10:19,500 --> 00:10:21,534
Yani hepiniz hazırsınız
en büyük dans parçan?

158
00:10:21,636 --> 00:10:24,370
Bu bir dans değil, tamam mı? bu
bir mülkiyet hareketi parçası.

159
00:10:24,472 --> 00:10:26,226
Doğru, mülkiyet
hareket parçası.

160
00:10:26,309 --> 00:10:28,310
Hayır, hayır, hayır, hayır. bu
çok spesifik bir şey.

161
00:10:32,148 --> 00:10:33,842
Peki, yapacaksın
ez onu. Biliyorum ki.

162
00:10:34,587 --> 00:10:36,020
Gösteri yapmak senin kanında var dostum.

163
00:10:40,791 --> 00:10:42,422
Annen çok gurur duyardı.

164
00:10:47,464 --> 00:10:48,464
Evet.

165
00:10:52,767 --> 00:10:53,752
Evet.

166
00:10:59,879 --> 00:11:01,711
<i>BTH çalışan kafeteryası...</i>

167
00:11:01,813 --> 00:11:02,893
<i>...kapatılacak</i>

168
00:11:02,976 --> 00:11:03,966
<i>bir sonraki duyuruya kadar</i>

169
00:11:04,049 --> 00:11:07,875
<i>devam eden tıkanıklık nedeniyle
tuvalet sorunu. Janet.</i>

170
00:11:15,524 --> 00:11:16,758
Göremiyorum!

171
00:11:16,860 --> 00:11:17,977
Burada biraz yardıma ihtiyacım var.

172
00:11:18,060 --> 00:11:19,700
Aman Tanrım!

173
00:11:20,563 --> 00:11:21,748
Biri yardım etsin!

174
00:11:21,831 --> 00:11:23,161
Kulübe, kulübe, kulübe, kulübe.

175
00:11:25,603 --> 00:11:26,585
Kulübe, kulübe, kulübe.

176
00:11:26,668 --> 00:11:27,861
Sonraki.

177
00:11:30,134 --> 00:11:31,140
Merhaba Chris.

178
00:11:31,810 --> 00:11:33,209
Merhaba Winston.

179
00:11:33,300 --> 00:11:34,306
Sonraki.

180
00:11:39,139 --> 00:11:40,044
Merhaba?

181
00:11:40,146 --> 00:11:41,232
RESEPSİYONİST BİTTİ
TELEFON: <i>Bay. Kaz mı?</i>

182
00:11:41,315 --> 00:11:42,628
-Evet benim.
<i>-Merhaba, arıyorum</i>

183
00:11:42,711 --> 00:11:44,667
<i>Dr. Walla adına
tıbbi uygulama.</i>

184
00:11:44,750 --> 00:11:45,664
Üzgünüm mü?

185
00:11:45,747 --> 00:11:46,935
<i>Korkarım bakıyorum</i>

186
00:11:47,018 --> 00:11:48,356
<i>test sonuçlarınızda</i>

187
00:11:48,458 --> 00:11:49,790
Test sonuçları?

188
00:11:49,892 --> 00:11:51,257
Sonraki!

189
00:12:01,296 --> 00:12:02,696
-Wade nasıl?
-İyi, teşekkürler.

190
00:12:04,107 --> 00:12:05,688
Ona ayak uydurmak
danışmanlık falan mı?

191
00:12:05,771 --> 00:12:07,200
Temel olarak evet.

192
00:12:07,302 --> 00:12:09,237
Bekar ebeveynler kahramanlardır.

193
00:12:09,339 --> 00:12:11,909
Tek üvey ebeveynler,
çifte kahramanlar.

194
00:12:12,011 --> 00:12:12,995
Tek üvey ebeveynler,

195
00:12:13,078 --> 00:12:14,572
Size dağıtılan eli oynayın, evet.

196
00:12:14,674 --> 00:12:15,758
Hı-hı. Dayan, dayan.

197
00:12:15,841 --> 00:12:17,574
Yani, dışarı çıkıyor
Hediyenizi Paylaşmak İçin?

198
00:12:17,676 --> 00:12:20,112
Evet. Ah, mülk
hareket parçası.

199
00:12:20,214 --> 00:12:21,244
Onun için iyi.

200
00:12:21,880 --> 00:12:23,469
İkizlerim zaten birinci sınıf öğrencisi.

201
00:12:23,552 --> 00:12:25,415
-Buna inanabiliyor musun?
-Vay.

202
00:12:25,551 --> 00:12:26,675
Elizabeth ilk regl dönemini geçirdi.

203
00:12:26,758 --> 00:12:28,127
O sadece 13 yaşında.

204
00:12:29,227 --> 00:12:30,749
-Tebrikler.
-Bir anda geçer.

205
00:12:30,832 --> 00:12:32,081
-Yani beni görmek istedin?
-Sağ.

206
00:12:32,164 --> 00:12:34,499
Demek bize geldin
bu baş ağrılarıyla

207
00:12:34,601 --> 00:12:36,299
ve bazı testler yaptık.

208
00:12:40,166 --> 00:12:41,172
Ah, bu ben miyim?

209
00:12:43,471 --> 00:12:46,157
Ah, hayır, bu bir
sağlıklı tarama yani...

210
00:12:46,240 --> 00:12:47,464
yani bir bağlamınız var.

211
00:12:47,547 --> 00:12:48,579
Evet.

212
00:12:48,681 --> 00:12:50,082
Bu sensin.

213
00:12:50,782 --> 00:12:52,163
Ha! Vay be.

214
00:12:52,246 --> 00:12:55,076
Bu... çok korkunç.

215
00:12:55,178 --> 00:12:56,446
Evet.

216
00:12:56,548 --> 00:12:57,869
Bu çok
gelişmiş durumda...

217
00:13:02,552 --> 00:13:03,541
-Önden.
-Evet.

218
00:13:03,624 --> 00:13:05,177
Ön ön.

219
00:13:08,365 --> 00:13:11,620
...elbette ki
ameliyatı imkansız hale getirir.

220
00:13:11,703 --> 00:13:12,994
Ah, siktir et beni. Hmm.

221
00:13:14,035 --> 00:13:15,138
Ne kadar zamanım var?

222
00:13:17,302 --> 00:13:18,900
En iyi ihtimalle, altı ay, bir yıl.

223
00:13:20,813 --> 00:13:23,146
Yani bir yıl
senin en iyi durumun olsun.

224
00:13:32,883 --> 00:13:34,868
Ah, berbat ettin
bu sefer gerçekten iyi.

225
00:13:34,951 --> 00:13:36,537
İlaç tedavisi var
bunun için mevcut.

226
00:13:36,620 --> 00:13:38,539
Bu çok yeni
ve çılgınca pahalı,

227
00:13:38,622 --> 00:13:40,378
ama senin sigortan
muhtemelen kapsayacaktır.

228
00:13:40,461 --> 00:13:42,857
Ah, siktir et beni. Neden yapmadım?
önce bunu bana söyler misin?

229
00:13:43,534 --> 00:13:44,534
Yapmalıydım.

230
00:13:45,527 --> 00:13:47,119
Bir temsilciyle konuşun.

231
00:13:47,202 --> 00:13:48,317
OTOMATİK SES
TELEFONDA: <i>Anladım.</i>

232
00:13:48,400 --> 00:13:50,201
<i>Eğer bir
sağlayıcı, bire basın.</i>

233
00:13:50,303 --> 00:13:52,399
Hayır, hayır. Bir temsilciyle konuşun.

234
00:13:52,501 --> 00:13:53,487
<i> Tamam.</i>

235
00:13:53,570 --> 00:13:55,328
<i>Hastaysanız ikiye basın.</i>

236
00:13:55,411 --> 00:13:57,226
-Bir temsilciyle konuşun!
<i>-Anladım.</i>

237
00:13:57,309 --> 00:13:59,178
<i>Eğer bir
sağlayıcı, bire basın.</i>

238
00:13:59,280 --> 00:14:00,490
Bir yaşa kadar konuş...

239
00:14:00,573 --> 00:14:01,581
<i> Merhaba Bay Gooze.</i>

240
00:14:01,683 --> 00:14:03,084
Merhaba.

241
00:14:03,186 --> 00:14:05,036
<i>Tamam, görüyorum ki
Platin Planda</i>

242
00:14:05,119 --> 00:14:06,816
<i>BTH çalışanınızın kapsamıyla.</i>

243
00:14:06,918 --> 00:14:07,983
Evet. Hmm.

244
00:14:08,085 --> 00:14:09,657
Ah, o benim.

245
00:14:09,759 --> 00:14:11,225
-Platin.
<i>-Evet.</i>

246
00:14:11,827 --> 00:14:13,323
<i>Avantajları hariç tutan</i>

247
00:14:13,425 --> 00:14:15,460
<i>-Altın Planı kapsamındadır.</i>
-Ne?

248
00:14:16,357 --> 00:14:17,949
Ben... Ben Platinum.

249
00:14:18,032 --> 00:14:20,325
<i>Evet, Platinum'unuz var.</i>

250
00:14:20,427 --> 00:14:21,748
<i>Ama söylediğim gibi,</i>

251
00:14:21,831 --> 00:14:24,484
<i>yalnızca burada listelenen tedaviler
birincil katman kapsanmaktadır.</i>

252
00:14:24,567 --> 00:14:25,950
<i>İkincil katman
tedaviler kapsam dahilindedir</i>

253
00:14:26,033 --> 00:14:28,321
<i>ama eğer hak kazanmadıysanız değil
Amiralin Planı için</i>

254
00:14:28,404 --> 00:14:30,067
<i>bir ortak katman seçmediğiniz sürece.</i>

255
00:14:31,210 --> 00:14:32,524
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

256
00:14:32,607 --> 00:14:34,112
Bu ne anlama gelir?

257
00:14:34,214 --> 00:14:36,609
- Değil...
<i>-Platinyumunuz var.</i>

258
00:14:36,711 --> 00:14:39,611
Platin değil
Altını mı kapatacaksın?

259
00:14:39,713 --> 00:14:42,616
<i>Ah, tatlım. ben
katmanlardan bahsediyoruz.</i>

260
00:14:42,718 --> 00:14:44,598
Seviyelerin ne olduğunu bilmiyorum.

261
00:14:48,756 --> 00:14:50,740
<i>Çevre kontrolü. İletişim kurun.</i>

262
00:14:50,823 --> 00:14:52,856
<i>Kopyala. Kaput, temiz.</i>

263
00:14:52,958 --> 00:14:55,246
<i>Tüm takımlar,
zırh delici şarjörler.</i>

264
00:14:55,329 --> 00:14:56,315
<i> Kesinlikle evet.</i>

265
00:14:56,398 --> 00:14:57,830
Dikteyi al canım.

266
00:14:58,500 --> 00:15:01,397
Editöre mektup.

267
00:15:02,133 --> 00:15:05,440
Sevgili sik kafalı, buna rağmen
senin şerefsiz gazeten

268
00:15:05,542 --> 00:15:09,700
alarmist tahminler, BTH
çıkış yolunda değil.

269
00:15:09,783 --> 00:15:11,941
Fikirlerim kurumadı

270
00:15:12,043 --> 00:15:14,610
ve kıyafetlerim en çok
kesinlikle görünmez değil,

271
00:15:14,712 --> 00:15:16,152
bu her ne demekse.

272
00:15:16,254 --> 00:15:19,368
Nefretçilerim her zaman
yalanlara başvurdu.

273
00:15:19,451 --> 00:15:21,484
Gangsterlerden para aldım.

274
00:15:21,586 --> 00:15:23,603
Fabrikam süper kirleticidir

275
00:15:23,686 --> 00:15:25,277
çünkü kabul edemiyorlar...

276
00:15:25,360 --> 00:15:27,244
...gerçekten suçlu olduğum tek şey

277
00:15:27,327 --> 00:15:28,826
insanlara yardım etmek istiyor.

278
00:15:29,361 --> 00:15:30,527
Ama yaratamazsın

279
00:15:30,629 --> 00:15:32,728
dünyayı değiştirecek bir
sağlık tarzı imparatorluğu

280
00:15:32,830 --> 00:15:34,955
uğraşmadan
senin gibi palyaçolar.

281
00:15:35,038 --> 00:15:36,483
Dur bakalım. Şey...

282
00:15:36,566 --> 00:15:38,602
Yine yenilik yapacağım...

283
00:15:38,705 --> 00:15:41,493
Bunu gözümün önünden çek,
seni lanet eşek!

284
00:15:41,576 --> 00:15:44,493
Evet, ben... ben sanki
frengi, ah, Sisifos,

285
00:15:44,576 --> 00:15:47,276
büyüklüğünü iterek
tepeye doğru kayar,

286
00:15:47,378 --> 00:15:49,252
ve bu kayalar...

287
00:15:50,621 --> 00:15:51,621
mükemmellik.

288
00:15:52,618 --> 00:15:54,269
Bu harika.

289
00:15:54,352 --> 00:15:55,936
Çok zekice!

290
00:15:56,019 --> 00:15:58,271
Ah, kahretsin bu şey.

291
00:15:58,354 --> 00:15:59,491
Bok parçası.

292
00:15:59,593 --> 00:16:01,281
Bu... Hayır, üzgünüm Robert.
sadece tuşuna basıyorsun...

293
00:16:01,364 --> 00:16:03,608
Yaptım. Kılavuzu okudum.

294
00:16:03,691 --> 00:16:04,747
Ah, fotoğrafa baktım.

295
00:16:04,830 --> 00:16:06,483
-Modun yanındaki kırmızı düğme.
-Tamam, zorluyorum...

296
00:16:06,566 --> 00:16:08,220
-Ona basıyorum.
-"Bitir" yazan yer.

297
00:16:08,303 --> 00:16:10,153
Tamam aşkım. İşte burada.

298
00:16:10,236 --> 00:16:12,098
Aferin Robert.

299
00:16:13,570 --> 00:16:15,524
Fritz nerede?

300
00:16:15,607 --> 00:16:18,032
İşte Robert.

301
00:16:22,910 --> 00:16:25,151
O geliyor, Robert.

302
00:16:25,253 --> 00:16:27,750
Sadece bunu alıyor
biraz daha uzun.

303
00:16:30,418 --> 00:16:31,424
Teşekkürler Kissy.

304
00:16:33,196 --> 00:16:36,310
Tamam aşkım. Ben öyle değilim
mutlaka şikayetçi olmak.

305
00:16:36,393 --> 00:16:37,948
Yani, belki birazcık öyleyim

306
00:16:38,031 --> 00:16:39,530
ama tam olarak öyle olmadı...

307
00:16:40,231 --> 00:16:43,855
kazaya benziyor, değil mi?

308
00:16:43,938 --> 00:16:46,857
Yani bir zıpkın mı?

309
00:16:46,940 --> 00:16:48,433
Doğaçlama yapmak zorunda kaldılar.

310
00:16:48,535 --> 00:16:50,529
Caz gibi. Haklısın.

311
00:16:52,571 --> 00:16:53,577
Peki hain?

312
00:16:54,473 --> 00:16:55,480
Hayır.

313
00:16:59,713 --> 00:17:02,519
Belki,
Sayın Güvenlik Şefi,

314
00:17:02,621 --> 00:17:06,520
Rock grubunu işe almak
ıslak işleri halletmeyi başarmak

315
00:17:06,622 --> 00:17:09,440
en iyisi değildi
operasyonel karar.

316
00:17:09,523 --> 00:17:11,146
-Onlar rock değil.
-Ne?

317
00:17:11,229 --> 00:17:13,699
-Canavar çekirdeği.
-Ne? Ne?

318
00:17:13,801 --> 00:17:14,985
Çılgın ve tehlikeli.

319
00:17:15,068 --> 00:17:17,154
-Sadece mırıldanıyor.
-Ah.

320
00:17:17,237 --> 00:17:18,656
Yapabileceği tek şey bu.

321
00:17:19,830 --> 00:17:21,648
Ve bu engerek, bu hain,

322
00:17:21,731 --> 00:17:22,740
o ne yapıyor, ha?

323
00:17:22,842 --> 00:17:24,065
Bir bıçak sokuyor

324
00:17:24,167 --> 00:17:27,438
-tüm Body Talk'un sırtına.
-Sağ.

325
00:17:27,540 --> 00:17:28,889
Body Talk'un arkası. Arkalar.

326
00:17:28,972 --> 00:17:30,133
-Kolektif arkamız.
-Ne?

327
00:17:30,216 --> 00:17:31,861
-Geri.
-Kolektif arkamız.

328
00:17:31,944 --> 00:17:35,401
Tam kendime geldiğimde
lanet borç senetlerine boyun eğmek

329
00:17:35,484 --> 00:17:37,848
o kelden
Şehir merkezindeki gangster...

330
00:17:37,950 --> 00:17:41,238
Demek istediğim, farkında mısın?
burada tehlikede olan ne?

331
00:17:41,321 --> 00:17:42,986
Her şey!

332
00:17:44,389 --> 00:17:45,389
Anladım.

333
00:17:45,490 --> 00:17:46,693
Acımasız infaz.

334
00:17:48,460 --> 00:17:49,949
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

335
00:17:50,032 --> 00:17:51,335
Pencere olarak.

336
00:17:52,767 --> 00:17:54,987
O zaman neden hala bakıyorum
senin berbat kedinde mi?

337
00:17:55,070 --> 00:17:56,098
Ah...

338
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Doğru.

339
00:18:00,476 --> 00:18:02,730
<i>♪ Yo, Bay gibi ♪</i>

340
00:18:02,813 --> 00:18:03,813
<i>♪ Belvedere ♪</i>

341
00:18:03,907 --> 00:18:05,532
<i>♪ Ayaktayız
Duvarlarımızın ötesinde ♪</i>

342
00:18:05,615 --> 00:18:08,107
<i>♪ Ayak parmaklarında eksiklikler var
koridorları kahrolasıca döşeyin ♪</i>

343
00:18:08,310 --> 00:18:10,683
<i>♪ Seni bir yere gönderiyoruz
Niagara Şelalesi gibi hendek ♪</i>

344
00:18:10,785 --> 00:18:13,567
<i>♪ Yamyamlık işleri yapmak
Kirli tuvalet tezgahlarında ♪</i>

345
00:18:13,650 --> 00:18:15,272
<i>♪ Kızlar benim tuzaklarımdır ♪</i>

346
00:18:15,355 --> 00:18:16,471
<i>♪ Ben onların malıyım ♪</i>

347
00:18:16,554 --> 00:18:18,018
<i>♪ Ah, yangın çıkardım ♪</i>

348
00:18:18,120 --> 00:18:20,129
<i>♪ Her zaman benim için dışarıdasın
Neden, zengin olduğum için mi?</i>

349
00:18:20,297 --> 00:18:22,388
<i>♪ Bir ağaca doğru koşun
Orospu delileri... ♪</i>

350
00:18:22,490 --> 00:18:23,478
Merhaba.

351
00:18:23,561 --> 00:18:24,818
Hey!

352
00:18:31,171 --> 00:18:32,539
Koo-koo-koo.

353
00:18:40,148 --> 00:18:42,581
Whoo-hoo-hoo! Hadi!

354
00:18:46,586 --> 00:18:48,933
Neredeyse.

355
00:18:49,016 --> 00:18:50,275
O nerede?

356
00:18:50,358 --> 00:18:51,804
Vay, vay, vay.
Ne oluyor?

357
00:18:51,887 --> 00:18:54,609
O hangi cehennemde?

358
00:18:54,692 --> 00:18:57,190
Kahretsin! Kahretsin!

359
00:18:57,292 --> 00:18:58,292
Kahretsin!

360
00:18:59,360 --> 00:19:00,349
Kahretsin!

361
00:19:00,432 --> 00:19:01,727
Haydi bir sonraki yeri deneyelim.

362
00:19:01,829 --> 00:19:03,832
Vurun, yapacağız
O kaltağı bul.

363
00:19:04,599 --> 00:19:05,900
Evet! Başarmak!

364
00:19:16,115 --> 00:19:17,092
İşte buradasın.

365
00:19:17,175 --> 00:19:18,893
Hey, biliyor musun?
Lanet olası Katil Nutz mu?

366
00:19:18,976 --> 00:19:20,031
Çünkü onlar az önce buradaydılar.

367
00:19:20,114 --> 00:19:22,471
ve onlar bu boku yendiler
seni aramaktan çıktım.

368
00:19:22,554 --> 00:19:24,717
Şimdi sana izin verdiğimde
Burada kira kontratı dışında kal,

369
00:19:24,819 --> 00:19:27,886
"Garip değil" dedim
uyanık şeyler."

370
00:19:27,988 --> 00:19:29,639
Ve gerçekten öyleymiş gibi hissediyorum
o kısmı vurguladı.

371
00:19:29,722 --> 00:19:30,728
Geri dönmeyecekler.

372
00:19:30,831 --> 00:19:31,813
Hey.

373
00:19:31,896 --> 00:19:32,898
Hey!

374
00:19:32,1000 --> 00:19:34,730
-J.J.?
-Ben de yapmayacağım.

375
00:19:35,897 --> 00:19:38,900
Ve ne yaptı
benim katıma mı yaptın adamım?

376
00:19:41,442 --> 00:19:43,121
<i>♪ Siz hanımlar pop
sen böyle amcıksın ♪</i>

377
00:19:43,300 --> 00:19:45,209
<i>♪ Vücudunu salla,
durmayın, kaçırmayın ♪</i>

378
00:19:45,412 --> 00:19:47,473
<i>♪ Siz hanımlar pop
sen böyle amcıksın ♪</i>

379
00:19:47,975 --> 00:19:49,743
<i>♪ Vücudunu salla,
durmayın, kaçırmayın ♪</i>

380
00:19:49,845 --> 00:19:54,761
<i>♪ Sadece yap, yap, yap
yap, yap, şimdi yap ♪</i>

381
00:19:54,844 --> 00:19:55,847
<i>♪ Güzelce yala ♪</i>

382
00:19:55,949 --> 00:19:57,822
<i>♪ Bu amcığı yala
tıpkı yapman gerektiği gibi ♪</i>

383
00:19:57,991 --> 00:19:59,957
<i>♪ Boynum, sırtım ♪</i>

384
00:20:00,126 --> 00:20:02,054
<i>♪ Amımı ve kalçamı yala ♪</i>

385
00:20:02,489 --> 00:20:03,654
<i>♪ Boynum, sırtım ♪</i>

386
00:20:05,395 --> 00:20:07,140
Lanet olsun.

387
00:20:07,223 --> 00:20:08,811
Kahretsin, evet!

388
00:20:08,894 --> 00:20:10,813
Selam bebeğim. Evet.

389
00:20:10,896 --> 00:20:12,376
Bu muhteşemdi.

390
00:20:13,061 --> 00:20:14,261
<i> Sıradaki...</i>

391
00:20:16,808 --> 00:20:17,903
Bu sensin.

392
00:20:29,042 --> 00:20:30,884
İğrençsin!

393
00:20:37,491 --> 00:20:38,758
Ördek!

394
00:20:53,536 --> 00:20:57,105
<i>♪ Yapayalnız ♪</i>

395
00:20:59,741 --> 00:21:02,011
<i>♪ Kimsenin umrunda değil ♪</i>

396
00:21:03,382 --> 00:21:09,888
<i>♪ Ohh, sevilmek istiyorum ♪</i>

397
00:21:11,687 --> 00:21:16,191
<i>♪ Sevilmeye ihtiyacım var ♪</i>

398
00:21:16,560 --> 00:21:20,793
<i>♪ Kimse beni sevmez mi ♪</i>

399
00:21:21,062 --> 00:21:23,130
Selam, selam! Evet, evet.

400
00:21:25,434 --> 00:21:26,890
Merhaba Daisy, merhaba.

401
00:21:26,973 --> 00:21:28,059
Selam dostum.

402
00:21:28,142 --> 00:21:29,587
İyi misin?

403
00:21:29,670 --> 00:21:30,804
Adamımın eve geldiğini gördüm.

404
00:21:30,906 --> 00:21:32,306
baktığını sanıyordum
biraz düşük yani...

405
00:21:32,408 --> 00:21:33,408
Teşekkürler Daisy.

406
00:21:34,238 --> 00:21:36,780
Hey, üzgünüm yapamadım
daha erken yardım edin.

407
00:21:38,151 --> 00:21:39,462
Bay Treats'ı aldın.

408
00:21:49,524 --> 00:21:51,024
Peki nasıl gitti?

409
00:21:57,569 --> 00:21:59,014
Bilirsin, muhtemelen
bunu hatırlamıyorum

410
00:21:59,097 --> 00:22:00,390
çünkü şovlarda oynamayı bıraktı

411
00:22:00,473 --> 00:22:02,801
sen gerçek olduğun zaman
küçük ama annen

412
00:22:02,903 --> 00:22:04,754
sahnede tam bir katildi.

413
00:22:04,837 --> 00:22:08,106
Ah dostum, her seferinde kan gölüne dönüyoruz.

414
00:22:10,944 --> 00:22:12,883
Sorun şu ki, o bunu yapamadı
hatta bu kadar iyi oyna.

415
00:22:12,985 --> 00:22:13,985
Sanki...

416
00:22:19,325 --> 00:22:21,671
Ama...

417
00:22:21,754 --> 00:22:23,145
Bu sadece bir tavırdı.

418
00:22:23,228 --> 00:22:24,980
Bilirsin, onun sunumu.

419
00:22:34,638 --> 00:22:36,969
Bir saniye Wade.
buna bayılacaksın!

420
00:22:38,139 --> 00:22:39,139
Büyük ikramiye!

421
00:22:40,842 --> 00:22:42,223
Ah evet!

422
00:22:42,306 --> 00:22:44,923
Haydi, Wade. Buraya gel!

423
00:22:45,006 --> 00:22:46,381
Wade! Aman Tanrım!

424
00:22:46,483 --> 00:22:48,083
O kadar çok var ki
insanlar seni bekliyor!

425
00:22:53,650 --> 00:22:55,349
Hayır.

426
00:22:56,550 --> 00:22:58,887
Vay. Yine mi?

427
00:22:58,989 --> 00:23:00,558
Sandalyeyi yere bırakın lütfen.

428
00:23:00,893 --> 00:23:02,677
Ah, düşünmüyorsun
Dans hakkında bilgim var mı?

429
00:23:02,760 --> 00:23:04,791
Özellik hareket parçaları.

430
00:23:04,893 --> 00:23:06,557
İşte, bu saçmalığı öğren.

431
00:23:14,438 --> 00:23:15,438
Ah, sırtım.

432
00:23:16,278 --> 00:23:18,001
Tamam ama sen anladın.

433
00:23:18,103 --> 00:23:19,290
Mesela git gül at,

434
00:23:19,373 --> 00:23:21,044
ve sanki gök gürültüsü gibi
alkışlar ve...

435
00:23:21,810 --> 00:23:23,178
Harika olacak.

436
00:23:27,912 --> 00:23:28,921
Bu da ne?

437
00:23:32,152 --> 00:23:33,627
Size backspin'i de gösterebilirim.

438
00:23:34,294 --> 00:23:36,058
Ama belki daha sonra.

439
00:23:41,235 --> 00:23:42,493
Sen çok iyi bir çocuksun.

440
00:23:45,173 --> 00:23:46,382
İyi olacaksın.

441
00:23:56,011 --> 00:23:58,244
Hey. dans edeceğim
seninle bebeğim.

442
00:23:59,912 --> 00:24:01,138
Güzel tutu.

443
00:24:01,221 --> 00:24:03,351
<i>♪ Sonsuza kadar ♪</i>

444
00:24:03,753 --> 00:24:06,021
<i>♪ Kral tarafından korunuyor ♪</i>

445
00:24:08,458 --> 00:24:12,708
<i>♪ Delilik hüküm sürüyor ♪</i>

446
00:24:14,293 --> 00:24:16,498
Eh, her zaman vardır
bizim seviyemizde bir miktar akış.

447
00:24:16,600 --> 00:24:18,048
Doğru, hepimiz akışla ilgiliyiz.

448
00:24:18,131 --> 00:24:21,167
BT bu ilçenin
kalbin kanı.

449
00:24:21,269 --> 00:24:24,924
Ve sen BT'sin ama...
...endişeliyiz.

450
00:24:25,007 --> 00:24:28,339
Sanırım duyuru yaptığımızda
bir sonraki yeniliğimiz,

451
00:24:29,041 --> 00:24:31,708
bizimkileri göreceksin
iç içe geçmiş şanslar

452
00:24:31,810 --> 00:24:33,829
çok yükselişte.

453
00:24:33,912 --> 00:24:35,576
Bize bir önizleme verebilir misiniz?

454
00:24:36,411 --> 00:24:37,672
Tabii ki
ah, çok erken

455
00:24:37,755 --> 00:24:40,248
herhangi birine girmek için
ayrıntılar, gerçekten,

456
00:24:40,350 --> 00:24:42,042
-ama sanırım...
-Belediye Başkanı Togar,

457
00:24:42,125 --> 00:24:45,025
Tanıdık mısın bilmiyorum
"oyun değiştirici" terimiyle mi?

458
00:24:45,591 --> 00:24:46,595
Hayır değilim.

459
00:24:46,697 --> 00:24:48,321
Ama kahretsin.

460
00:24:48,423 --> 00:24:50,582
Evet bu yeni
ürün gidiyor

461
00:24:50,665 --> 00:24:52,493
aslında oyunu değiştir.

462
00:25:06,345 --> 00:25:10,333
Tamam aşkım. Bak, takdir etmiyorum
bu şekilde iliklenmek.

463
00:25:12,483 --> 00:25:16,021
Birlikte görülme endişesi
itibarsız yeraltı dünyası tipleri?

464
00:25:16,787 --> 00:25:18,056
Peki ne istiyorsun?

465
00:25:19,087 --> 00:25:20,289
Hatırlatmanız için...

466
00:25:21,825 --> 00:25:23,259
koltuğunu kim satın aldı

467
00:25:23,895 --> 00:25:26,163
oradaki büyük çocuk masasında.

468
00:25:27,100 --> 00:25:30,285
Seni kim finanse etti ve
senin lanet kafalı şirketin.

469
00:25:30,368 --> 00:25:31,586
Thad.

470
00:25:31,669 --> 00:25:33,117
Minnettar olduğumu biliyorsun.

471
00:25:33,200 --> 00:25:36,008
Bana bunu söyleme
kahretsin. Bana göster.

472
00:25:36,944 --> 00:25:38,962
Tamam, biliyorsun.
her zaman bir akış vardır...

473
00:25:39,045 --> 00:25:42,475
Akının canı cehenneme! Düşün
bir şey! Borçlusun!

474
00:25:46,615 --> 00:25:49,020
İnsanlar satın almıyor
artık yılan yağın var mı?

475
00:25:49,623 --> 00:25:52,167
Çok fazla tümör
ve kanlı dışkı?

476
00:25:52,250 --> 00:25:53,683
Umurumda değil, dostum.

477
00:25:54,426 --> 00:25:55,426
Çünkü borçlusun.

478
00:25:56,496 --> 00:25:58,076
Ve bu benim için hiçbir şey olmayacak

479
00:25:58,159 --> 00:25:59,957
seni sikmek ve
sevdiğin herkes

480
00:26:00,059 --> 00:26:01,409
en kumlu yerde

481
00:26:01,492 --> 00:26:03,803
-ve doğal olmayan yollar.
- Vay. Şimdi...

482
00:26:07,133 --> 00:26:08,808
Artık kimse bana aptal demiyor.

483
00:26:10,672 --> 00:26:11,672
Hatırlatıldın.

484
00:26:15,974 --> 00:26:17,375
İş kurucusu.

485
00:26:17,477 --> 00:26:20,194
Kusursuz tarzı olan bir adam.

486
00:26:20,277 --> 00:26:21,944
Vatandaş Çoban Ödülü.

487
00:26:25,716 --> 00:26:28,324
Bob! Bob! Bob!

488
00:26:28,426 --> 00:26:31,128
Bob! Bob! Bob!

489
00:26:31,230 --> 00:26:33,578
Bob! Bob! Bob!

490
00:26:33,661 --> 00:26:36,119
Bob! Bob! Bob!

491
00:26:36,202 --> 00:26:38,498
Bob! Bob! Bob!

492
00:26:38,600 --> 00:26:40,589
Bob! Bob! Bob!

493
00:26:40,672 --> 00:26:42,416
Bütün fikir
bir ödül, bu...

494
00:26:42,499 --> 00:26:45,201
bunu yapmamızın nedeni bu değil
bizim yaptığımızı yapın, değil mi?

495
00:26:45,303 --> 00:26:47,202
Ama odak noktası olarak
aracıdır, faydalıdır.

496
00:26:47,305 --> 00:26:48,741
-Affedersin?
- Hayatımdan korkuyorum.

497
00:26:48,843 --> 00:26:49,829
Serin. Harika, harika.

498
00:26:49,912 --> 00:26:52,078
Sakinleşmelisin
şu ateşli silah saçmalığı.

499
00:26:52,180 --> 00:26:53,761
Bu öyle bir akşam değil.

500
00:26:53,844 --> 00:26:54,950
Evet efendim.

501
00:26:56,585 --> 00:26:57,783
Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm.

502
00:26:57,885 --> 00:26:58,966
gerçekten üzgünüm
seni rahatsız etmek

503
00:26:59,049 --> 00:27:00,119
özel gecenizde

504
00:27:00,221 --> 00:27:02,492
-tüm güzel arkadaşlarınla.
-Dur, ne?

505
00:27:02,594 --> 00:27:04,617
Ama benim adım
Winston Gooze,

506
00:27:04,719 --> 00:27:06,793
ve çalışıyordum
13 yıldır senin için

507
00:27:06,895 --> 00:27:08,883
ve sanırım yapıyorum
oldukça iyi bir iş.

508
00:27:08,966 --> 00:27:12,584
İncelemelerim aşan,
karşılar ve karşılar ve aşar.

509
00:27:12,667 --> 00:27:14,113
Yani...

510
00:27:14,196 --> 00:27:16,531
Mesele şu ki, ben hastayım efendim.

511
00:27:18,739 --> 00:27:20,843
Ve BT sigortası yardımcı olmayacak.

512
00:27:21,842 --> 00:27:23,369
Ah dostum, bunu duyduğuma üzüldüm.

513
00:27:23,471 --> 00:27:25,204
Yani planlarımız
oldukça sağlamlar,

514
00:27:25,306 --> 00:27:26,943
ama senin için ne yapabilirim?

515
00:27:27,612 --> 00:27:29,429
Bilmiyorum. yapacağını düşündüm
belki sadece arkadaşlarınla konuş

516
00:27:29,512 --> 00:27:32,077
ve benim adıma ve
Sormazdım ama...

517
00:27:33,289 --> 00:27:34,384
Bir çocuğum var.

518
00:27:34,919 --> 00:27:37,152
Ve o zaten annesini kaybetmişti.

519
00:27:37,254 --> 00:27:39,626
sana sorabilir miyim
küçük bir soru?

520
00:27:39,728 --> 00:27:41,545
Bizim için ne yapıyorsun?

521
00:27:41,628 --> 00:27:42,909
Hijyen hizmetleri.

522
00:27:42,992 --> 00:27:44,028
Paspas dükkanı, ne ne?

523
00:27:44,130 --> 00:27:45,862
- Paspas dükkanı.
-Ne ne?

524
00:27:45,964 --> 00:27:47,164
-Evet.
-Sanırım anladım

525
00:27:47,266 --> 00:27:48,882
-bir sorumluluk, değil mi?
-Sağ. Evet.

526
00:27:48,965 --> 00:27:49,952
Merak etme.

527
00:27:50,035 --> 00:27:51,905
Sıralayacağız
bu çıktı dostum.

528
00:27:55,741 --> 00:27:56,957
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

529
00:27:57,040 --> 00:27:59,127
Asistanım Bayan Sturnevan,

530
00:27:59,210 --> 00:28:01,072
o sadece biraz alacak
Detaylar senden, tamam mı?

531
00:28:01,174 --> 00:28:02,575
-İş arkadaşı.
- Vay.

532
00:28:03,549 --> 00:28:04,529
Yapalım mı?

533
00:28:04,612 --> 00:28:07,349
Bu taraftan ve ben sadece...
Bir şeyler konuşacak mıyız?

534
00:28:08,451 --> 00:28:10,649
Tanrım, çok üzgünüm. Evet.

535
00:28:17,365 --> 00:28:19,756
Teşekkür ederim. Sen yönet.

536
00:28:20,633 --> 00:28:22,165
Evet, sanırım öyleyim.

537
00:28:24,463 --> 00:28:26,647
-Bu taraftan Bay Gooze.
-Ah, tamam.

538
00:28:26,730 --> 00:28:28,365
kısa süre sonra döneceğim
Kuponlarınızla birlikte.

539
00:28:28,467 --> 00:28:30,404
-Ve Bellini.
-Ah, eminim.

540
00:28:35,073 --> 00:28:36,508
Kahretsin. Bok.

541
00:28:39,276 --> 00:28:41,200
Bayan Sturnevan. Merhaba?

542
00:28:41,283 --> 00:28:43,447
Ah, işte buradasın.

543
00:28:43,549 --> 00:28:46,042
Gitti mi? Dünyanın
en üzgün temizlikçi.

544
00:28:46,125 --> 00:28:48,040
Demek istediğim, pirinç
boynunu bük.

545
00:28:48,123 --> 00:28:50,493
Dinle, onu kov, yeniden işe al,

546
00:28:50,595 --> 00:28:52,024
ve onu tekrar kov.

547
00:28:52,126 --> 00:28:54,449
İsa aşkına. Paspas dükkanı.

548
00:29:06,535 --> 00:29:07,735
Açık.

549
00:29:28,866 --> 00:29:31,490
Nutz'u çağırın.

550
00:29:32,059 --> 00:29:33,983
<i>Tamam. Nutz'u çağırmak.</i>

551
00:29:58,520 --> 00:30:00,009
Örneği alın.
Defol git!

552
00:30:00,092 --> 00:30:01,857
Örneği alın.
Defol git!

553
00:30:01,959 --> 00:30:03,162
Tamam, tamam, tamam.

554
00:30:04,189 --> 00:30:05,197
Hadi.

555
00:30:06,634 --> 00:30:07,694
Tamam, hadi şimdi.

556
00:30:11,364 --> 00:30:12,369
Çöp koşusu.

557
00:30:17,007 --> 00:30:17,991
Lastik maskenin nesi var?

558
00:30:18,074 --> 00:30:19,837
Bu kahrolası bir soygun!

559
00:30:25,309 --> 00:30:26,316
Üzgünüm dostum.

560
00:30:27,085 --> 00:30:28,697
Bunu duymak istemiyorum.

561
00:30:28,780 --> 00:30:30,741
öyle olduğunu sanıyordum
iyi adamlardan biri.

562
00:30:30,824 --> 00:30:32,850
Beni kahrolası bir paspasla soyuyorsun!

563
00:30:33,594 --> 00:30:35,577
Yazıklar olsun sana Winston.

564
00:30:35,660 --> 00:30:37,260
Yazık sana.

565
00:30:39,867 --> 00:30:41,980
birini göndereceğim
Seni çözmek için Chris!

566
00:30:42,063 --> 00:30:43,063
Bu senin hatan değil.

567
00:30:43,163 --> 00:30:45,070
Tamam aşkım.

568
00:30:45,867 --> 00:30:47,682
Kolay, kolay.

569
00:31:12,323 --> 00:31:13,781
Aman Tanrım.

570
00:31:30,238 --> 00:31:31,246
Hadi.

571
00:31:35,277 --> 00:31:36,984
Adamım, bekle.

572
00:31:37,086 --> 00:31:38,816
Sadece konuşmak istiyorum.

573
00:31:46,163 --> 00:31:48,439
Hey, sizi tanıyorum çocuklar.
Burada ne yapıyorsun?

574
00:31:48,522 --> 00:31:50,194
Bu çok çılgınca. Büyük hayran...

575
00:31:58,573 --> 00:31:59,573
Kim bu?

576
00:32:00,772 --> 00:32:01,772
Evet.

577
00:32:02,271 --> 00:32:03,903
Ne oluyor beyler?

578
00:32:06,311 --> 00:32:08,809
Bu! Bu
peşinde olduğumuz biri.

579
00:32:10,582 --> 00:32:14,452
Hey, dedin ki... Eh, sen
acımasız infaz dedi.

580
00:32:17,285 --> 00:32:19,355
Sadece... Pekala, kahretsin.

581
00:32:19,457 --> 00:32:21,656
Sadece temizle, sen
kahrolası ding-a-ling'ler.

582
00:33:01,401 --> 00:33:02,895
Durmak!

583
00:33:02,997 --> 00:33:05,533
Acıtıyor!

584
00:33:16,207 --> 00:33:18,648
Bana yardım et!

585
00:33:18,750 --> 00:33:20,933
Bana yardım et!

586
00:34:20,073 --> 00:34:21,717
Bay Feets nasıl?

587
00:34:21,800 --> 00:34:24,087
Bay Treats iyi.

588
00:34:24,170 --> 00:34:26,838
Bütün bu trafik,
dikkatli olmalısın.

589
00:34:26,940 --> 00:34:29,268
Bir sürü kedi
burada vuruluyor.

590
00:34:29,351 --> 00:34:31,033
Çok incesin.

591
00:34:31,116 --> 00:34:32,303
Ah evet?

592
00:34:32,386 --> 00:34:34,882
-Çekiç olarak.
-Teşekkür ederim.

593
00:34:40,259 --> 00:34:41,892
Hey, çok eğlendim
seninle çalışmak

594
00:34:41,994 --> 00:34:43,560
bu işlemde.

595
00:34:45,667 --> 00:34:46,667
Pislik.

596
00:34:47,096 --> 00:34:48,268
Affedersin?

597
00:34:57,108 --> 00:34:58,095
Merhaba Winston.

598
00:34:59,379 --> 00:35:01,560
Aramaya devam ediyorum ve
telefonu açmayacaksın.

599
00:35:01,643 --> 00:35:04,267
Yani, bilirsin,
eğer yapabilseydin...

600
00:35:04,350 --> 00:35:06,797
Lütfen telefonu al
ve... veya arayın. Şey...

601
00:35:06,880 --> 00:35:09,453
Ah, yeni başlıyorum
gerçekten çok endişeli.

602
00:35:09,955 --> 00:35:11,015
Tamam, hoşçakal.

603
00:35:30,841 --> 00:35:31,841
Merhaba dostum.

604
00:35:32,405 --> 00:35:33,410
Vay!

605
00:35:36,506 --> 00:35:37,506
Lanet mi?

606
00:35:44,155 --> 00:35:47,390
Ne yaptın
kızağıma mı yaptın?

607
00:35:48,320 --> 00:35:49,326
Tanrım!

608
00:35:51,697 --> 00:35:52,890
Lanet olsun dostum.

609
00:35:53,731 --> 00:35:54,731
Özür dilerim.

610
00:35:59,600 --> 00:36:01,898
Hey, kapa çeneni orada!

611
00:36:02,932 --> 00:36:04,592
Birisi 911'i arasın.

612
00:36:04,675 --> 00:36:05,737
Lanet mi?

613
00:36:06,674 --> 00:36:08,434
O adam az önce mi yaptı?
birini mi vurdun?

614
00:36:09,605 --> 00:36:12,612
Sadece üzgün olduğumu söyledim.

615
00:36:20,748 --> 00:36:22,640
Ah, bu benim kolum mu?

616
00:36:22,723 --> 00:36:24,738
-Bu bir iblis.
-Bu bir şeytan.

617
00:36:24,821 --> 00:36:26,636
Bunlar aynı şeyler!

618
00:36:29,859 --> 00:36:31,432
O vampiri öldürmeliyiz.

619
00:36:33,098 --> 00:36:34,127
Babamı ara.

620
00:36:35,595 --> 00:36:37,047
Babamı ara.

621
00:36:37,130 --> 00:36:39,631
Bir bebeği yedi!

622
00:36:39,733 --> 00:36:40,717
Bir kuyruğu vardı.

623
00:36:40,800 --> 00:36:42,835
Evet. Melek tozuna benziyor.

624
00:36:42,937 --> 00:36:44,671
Mafya mı yapıyorsunuz?

625
00:36:44,773 --> 00:36:45,955
Bir mafya yapıyoruz.

626
00:36:46,038 --> 00:36:47,966
Mafya, mafya, mafya!

627
00:36:48,049 --> 00:36:49,680
Tamam, siktir et. Bu bir mafya.

628
00:36:50,383 --> 00:36:52,431
Mafya, mafya. mafya!

629
00:36:52,514 --> 00:36:53,636
Evet!

630
00:36:55,817 --> 00:36:57,418
Sapıklar böyle koşar!

631
00:36:57,520 --> 00:36:59,217
Kambur ve çarpık bacaklı!

632
00:37:08,266 --> 00:37:09,680
Hadi onu sikelim!

633
00:37:09,763 --> 00:37:11,629
Hepiniz o tarafa gidin!

634
00:37:11,731 --> 00:37:12,716
Kes şunu!

635
00:37:12,799 --> 00:37:13,1000
O çayırda!

636
00:37:14,502 --> 00:37:15,637
Senin için geliyoruz!

637
00:37:15,739 --> 00:37:17,839
Sanırım bir şey gördüm
onların içindeki ağaçlar.

638
00:37:20,872 --> 00:37:23,107
Tanrım.

639
00:37:24,140 --> 00:37:25,466
Kaçıp saklansan iyi olur.

640
00:37:25,549 --> 00:37:27,002
Aramaya devam edin.

641
00:37:28,650 --> 00:37:29,733
Orada ne var?

642
00:38:07,550 --> 00:38:08,722
İşte orada.

643
00:38:10,425 --> 00:38:12,055
Kahvaltı istersin diye düşündüm.

644
00:38:15,123 --> 00:38:17,390
seni buldum
Şuradaki Spooky Woods'ta.

645
00:38:18,560 --> 00:38:19,568
Tanrım.

646
00:38:21,005 --> 00:38:22,230
Sorun nedir dostum?

647
00:38:23,135 --> 00:38:24,135
Ben...

648
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
Ben...

649
00:38:28,306 --> 00:38:29,790
Ben ölüyorum.

650
00:38:29,873 --> 00:38:32,261
Doktor yaptığımı söylüyor
belki bir yılım var.

651
00:38:32,344 --> 00:38:34,846
Ölme.

652
00:38:37,679 --> 00:38:38,685
Ölüyor, diyor.

653
00:38:40,214 --> 00:38:42,419
Peki neden yapmadın
önce bir şey söyle?

654
00:38:42,521 --> 00:38:44,115
Büyük geçit törenine yol açın.

655
00:38:44,217 --> 00:38:46,625
Şerit şeridimiz var
ve konfeti var.

656
00:38:46,727 --> 00:38:49,788
Ah, bak, işte geliyor
büyük bando takımı.

657
00:38:52,060 --> 00:38:54,297
Ve harika, büyük, seksi,
uzun bacaklı kadınlar,

658
00:38:54,399 --> 00:38:56,078
yüksek tekme atan bayanlar.

659
00:38:56,161 --> 00:38:57,494
Ve sonra küçük bir tren var.

660
00:38:57,596 --> 00:39:00,454
Minyatür bir tren var,
ve onu daireler çizerek sürebilirsin

661
00:39:00,537 --> 00:39:01,704
ve pamuk şeker yiyorum

662
00:39:01,806 --> 00:39:04,121
sikişene kadar
yürek sevinçle çarpıyor

663
00:39:04,204 --> 00:39:07,963
çünkü, selam millet...
...ölüyor!

664
00:39:08,046 --> 00:39:09,047
Evet?

665
00:39:09,149 --> 00:39:11,495
Evet, büyük bir çığlık!

666
00:39:11,578 --> 00:39:12,715
"Bir yıl."

667
00:39:12,817 --> 00:39:15,885
Harika. Büyük ol
kendi sikini emebilir, hoppa!

668
00:39:23,397 --> 00:39:24,756
Guthrie Stockins.

669
00:39:26,427 --> 00:39:27,427
Winston.

670
00:39:28,095 --> 00:39:31,735
Ne demek istedim
hepimiz... ölüyoruz.

671
00:39:32,802 --> 00:39:35,104
Bilirsin, burası
eskiden koruma alanıydı.

672
00:39:35,473 --> 00:39:38,005
Ve şimdi, Sinirli Kızıl Ötleğen

673
00:39:38,639 --> 00:39:39,974
temelde nesli tükenmiştir.

674
00:39:41,640 --> 00:39:42,647
Yani görüyorsunuz,

675
00:39:43,378 --> 00:39:44,629
ölüyorsun,

676
00:39:44,712 --> 00:39:47,178
özel bir şey değil.

677
00:39:48,014 --> 00:39:50,172
Peki, bu hiçbir şey ifade etmez
kendimi daha iyi hissediyorum.

678
00:39:50,255 --> 00:39:51,747
Hiçbir zaman geç değildir.

679
00:39:51,849 --> 00:39:53,208
Evet, bana bak.

680
00:39:53,291 --> 00:39:55,119
Ben eskiden iyi bir doktordum.

681
00:39:55,221 --> 00:39:58,655
Evet. Büyük maaş, ev.
Önemli, biliyorsun değil mi?

682
00:39:58,757 --> 00:39:59,743
Sonraki bildiğim şey,

683
00:39:59,826 --> 00:40:01,243
Bay Polis memuru beni tutuyor.

684
00:40:01,326 --> 00:40:04,667
birazcık
Bütçe toplantısında birisi.

685
00:40:05,600 --> 00:40:07,198
Ama bakın işler nasıl sonuçlandı?

686
00:40:07,300 --> 00:40:08,589
Görmek?

687
00:40:08,672 --> 00:40:12,202
Hangi yolu olduğunu asla bilemezsin
solucan dönecek.

688
00:40:13,309 --> 00:40:14,461
Yani soru şu;

689
00:40:14,544 --> 00:40:16,646
ne yapacaksın
bu arada?

690
00:40:18,676 --> 00:40:21,013
Ne istiyorsun?

691
00:40:21,844 --> 00:40:22,850
Oğlumu istiyorum.

692
00:40:23,518 --> 00:40:25,501
Ama benim bir canavar olduğumu düşünüyor.

693
00:40:28,224 --> 00:40:29,625
Sen bir canavar değilsin.

694
00:40:33,230 --> 00:40:35,059
Ona iyi kalbini göster.

695
00:40:44,976 --> 00:40:45,975
Bu senin mi?

696
00:40:49,369 --> 00:40:52,306
Bunu yıkanmış halde buldum
Yonder Funky Lagünü'nde.

697
00:40:54,041 --> 00:40:56,442
Bu müthiş bir öğe.

698
00:40:57,550 --> 00:40:58,884
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?

699
00:40:59,847 --> 00:41:00,912
Mesela paspaslamak için mi?

700
00:41:09,827 --> 00:41:12,160
-Hımm...
-Bir dakika bekle.

701
00:41:13,597 --> 00:41:14,992
İşte bu. İşte başlıyoruz.

702
00:41:19,273 --> 00:41:20,318
Sadece hatırla.

703
00:41:20,401 --> 00:41:23,873
Çok fazla irade verilenler
çok şey talep ettiler.

704
00:41:23,975 --> 00:41:25,463
-Evet anladım. Anladım.
-Genel olarak konuşursak...

705
00:41:25,546 --> 00:41:27,155
Harika bir şekilde
güç falan.

706
00:41:27,238 --> 00:41:28,874
<i> Ah, anladım, anladım.</i>

707
00:41:28,976 --> 00:41:30,096
<i> İyi şanslar Winston.</i>

708
00:41:31,342 --> 00:41:33,345
O çirkin bir oğul
yine de tam bir orospu çocuğu.

709
00:41:36,621 --> 00:41:38,737
Evet!

710
00:41:38,820 --> 00:41:40,286
<i> Kan gördüm.</i>

711
00:41:40,388 --> 00:41:42,990
<i>Yakışıklı adamın kolu vardı
ıslak ekmek gibi yırtıldı</i>

712
00:41:43,092 --> 00:41:45,283
<i>ve yaratık koşuyor
gecenin karanlığına doğru.</i>

713
00:41:45,366 --> 00:41:47,079
<i>Sürüngen bir terör atmosferi</i>

714
00:41:47,162 --> 00:41:49,523
<i>şehrin üzerinde asılı duruyor ve
hâlâ potansiyel müşteri yok</i>

715
00:41:49,626 --> 00:41:51,948
<i>kimliğine gelince
öfkeli manyak.</i>

716
00:41:52,031 --> 00:41:53,463
<i> Ah, manyak olduğu iddia edilen.</i>

717
00:41:54,500 --> 00:41:57,293
<i>Sahip olabilecek herkes
garip canavarla karşılaştı</i>

718
00:41:57,376 --> 00:41:59,069
<i>bu numarayı aramalıyım.</i>

719
00:41:59,171 --> 00:42:00,662
<i>Bunu koyabilir miyiz?
kalk lütfen, Terry?</i>

720
00:42:00,745 --> 00:42:01,923
<i>Burada neyle uğraşıyoruz?</i>

721
00:42:02,006 --> 00:42:04,578
<i>MS-13? Biyolojik savaş mı?</i>

722
00:42:04,680 --> 00:42:06,162
<i>Sıklıkla tahmin edilen ayaklanma</i>

723
00:42:06,245 --> 00:42:08,163
<i>ormanlık alanımızın
Sasquatch kuzenleriniz mi?</i>

724
00:42:08,246 --> 00:42:09,337
<i>Bu noktada</i>

725
00:42:09,420 --> 00:42:10,397
<i>söylemek imkansız.</i>

726
00:42:10,480 --> 00:42:11,871
<i> Her ne ise...</i>

727
00:42:11,954 --> 00:42:13,787
<i>Merhaba. Sapık ihbar hattı.</i>

728
00:42:13,889 --> 00:42:16,122
<i>Lütfen bekleyin.</i>

729
00:42:16,224 --> 00:42:19,072
<i>İçeriye atlamak
bazı son dakika haberleri.</i>

730
00:42:19,155 --> 00:42:20,407
<i>Raporları onayladık</i>

731
00:42:20,490 --> 00:42:22,356
<i>bir grup silahlı
siyasi aşırılıkçılar</i>

732
00:42:22,458 --> 00:42:25,195
<i>kendilerini aramak
Kötü Delikanlılar...</i>

733
00:42:25,297 --> 00:42:27,228
<i>Aman Tanrım, hepiniz.
Rehin aldılar</i>

734
00:42:27,330 --> 00:42:29,315
<i>Miss Meat'te
şehir merkezinde toriumda öğle yemeği.</i>

735
00:42:29,398 --> 00:42:31,535
<i>Eski adıyla Mister Meat.</i>

736
00:42:31,637 --> 00:42:32,621
<i>Haydi canlı yayına geçelim.</i>

737
00:42:38,913 --> 00:42:40,096
<i>İçeride şüpheliler.</i>

738
00:42:40,179 --> 00:42:42,074
<i>Bilinmeyen yaralılarımız var
hedef sayısı.</i>

739
00:42:42,710 --> 00:42:43,997
<i>Evet, ön tarafta hazırlandık.</i>

740
00:42:44,080 --> 00:42:45,397
<i>Hala SWAT'ı bekliyoruz.</i>

741
00:42:45,480 --> 00:42:47,320
<i>Bu adamlar gerçek psikopatlar.</i>

742
00:42:47,421 --> 00:42:48,407
<i>Tanrı yardımcımız olsun.</i>

743
00:42:51,723 --> 00:42:53,520
<i>Bizler Kötü Delikanlılar'ız.</i>

744
00:42:54,263 --> 00:42:55,490
<i>Öfkeliyiz.</i>

745
00:42:55,993 --> 00:42:58,112
<i>Şikâyetlerimizi duyacaksınız.</i>

746
00:42:58,195 --> 00:43:00,498
Siz hareket etmiyorsunuz
kahrolası bir kas.

747
00:43:00,600 --> 00:43:01,729
Bizi ciddiye alın.

748
00:43:03,232 --> 00:43:04,458
Burada bir oğlan var.

749
00:43:04,541 --> 00:43:06,034
Kask takıyor.

750
00:43:06,136 --> 00:43:07,957
Annem bunu giymemi sağladı.

751
00:43:09,940 --> 00:43:11,942
<i>Bir zamanların muhteşem Batı toplumumuz</i>

752
00:43:12,044 --> 00:43:15,157
<i>zayıf kaldı
östrojenik düşünme</i>

753
00:43:15,240 --> 00:43:16,748
<i>ve ahlaki alçaklık.</i>

754
00:43:16,850 --> 00:43:19,116
Bu ne sikim
ne demek istiyorsun?

755
00:43:21,951 --> 00:43:23,120
<i> Artık yok!</i>

756
00:43:24,425 --> 00:43:25,925
<i>Bugün bildirimde bulunuyoruz.</i>

757
00:43:27,295 --> 00:43:28,294
<i>Bugün yükseliyoruz.</i>

758
00:43:29,521 --> 00:43:31,654
<i>Evet arkadaşlar, ben
kızgın olduğunu anlıyorum,</i>

759
00:43:31,756 --> 00:43:34,728
<i>ama senin sorunun ne?
bu kuruluşla mı?</i>

760
00:43:34,830 --> 00:43:36,395
<i>Maskot değişikliği</i>

761
00:43:36,497 --> 00:43:39,735
<i>entelektüelliği sembolize eder
sahtekârlıktan nefret ederiz.</i>

762
00:43:39,837 --> 00:43:42,406
<i>Her zaman Mister Meat'ti.</i>

763
00:43:43,703 --> 00:43:46,861
<i>Evet, elbette, ama yine de
aynı harika yiyecek, değil mi?</i>

764
00:43:49,745 --> 00:43:51,360
Şu anda SWAT'a ihtiyacım var!

765
00:43:51,443 --> 00:43:52,503
Oğlum içeride.

766
00:43:52,586 --> 00:43:53,670
Hanımefendi, lütfen geride durun.

767
00:43:53,753 --> 00:43:54,736
Oğlum içeride.

768
00:43:54,819 --> 00:43:56,822
Birisi... Birisi
bir şeyler yap!

769
00:43:57,558 --> 00:43:58,869
<i>Birinci şikayet.</i>

770
00:43:58,952 --> 00:44:00,454
<i>İlerici faşizm.</i>

771
00:44:01,123 --> 00:44:04,988
<i>Şikâyet iki.
İngiliz karşıtı medya tiranlığı.</i>

772
00:44:06,767 --> 00:44:09,999
<i>Üç. Küresel
İğdiş Edici Gündem!</i>

773
00:44:10,799 --> 00:44:13,167
<i>Dört. Grup düşüncesi gizliliği.</i>

774
00:44:14,002 --> 00:44:17,151
<i>Beş. Batı
Alfa Günah Keçisi Yapıyor.</i>

775
00:44:19,245 --> 00:44:21,736
<i>Altı. Bilim.</i>

776
00:44:22,940 --> 00:44:23,942
<i>Yedi...</i>

777
00:44:24,044 --> 00:44:25,443
Tetiklendin mi?

778
00:44:26,584 --> 00:44:28,370
Ne yaptığını göremiyorum.

779
00:44:28,453 --> 00:44:30,613
Tetiklendin mi?

780
00:44:30,715 --> 00:44:33,153
<i>-Sekiz...</i>
- Bok kafalılar, ben körüm.

781
00:44:34,489 --> 00:44:35,489
"Bok kafalılar" mı?

782
00:44:38,829 --> 00:44:39,844
<i>Neler oluyor?</i>

783
00:44:39,927 --> 00:44:41,161
<i>Konuş benimle, neler oluyor?</i>

784
00:44:49,174 --> 00:44:50,173
"Bok kafalılar" mı?

785
00:44:51,104 --> 00:44:55,240
Belki sadece göstereceğim
sen bir bok kafalısın.

786
00:44:56,446 --> 00:44:57,446
Ne düşünüyorsunuz çocuklar?

787
00:44:58,074 --> 00:44:59,277
Hiçbir zaman mısır patlatmadım...

788
00:45:01,915 --> 00:45:03,949
Ona düşmanlık yapmayın!

789
00:45:04,051 --> 00:45:05,903
Bu sefer berbat ettin.

790
00:45:11,119 --> 00:45:13,125
Sen kimsin sen?

791
00:45:22,471 --> 00:45:24,367
Özel kimse yok.

792
00:45:26,501 --> 00:45:29,742
Sadece bir dostum...
...paspasla!

793
00:45:31,578 --> 00:45:33,474
Evet.

794
00:45:35,046 --> 00:45:37,112
Buraya gel, sen!
Ve senin aptalın

795
00:45:37,214 --> 00:45:38,903
- lanet boynuzlar!
-Aman Tanrım.

796
00:45:38,986 --> 00:45:40,496
Sen de aptal.

797
00:45:40,579 --> 00:45:41,939
Tanrım.

798
00:45:42,022 --> 00:45:44,739
Öğle yemeğini bana ver.

799
00:45:52,657 --> 00:45:54,610
Bana ellerini göster!

800
00:45:54,693 --> 00:45:57,332
Dingus! Kahretsin! ne
ne yapıyorsun?

801
00:45:59,906 --> 00:46:01,739
Aman Tanrım, o adam öldü mü?

802
00:46:01,841 --> 00:46:03,265
Evet, bu onun kafası.

803
00:46:03,367 --> 00:46:04,372
Aman Tanrım!

804
00:46:06,607 --> 00:46:08,490
O adama ne oldu?

805
00:46:08,573 --> 00:46:10,312
O bir şeye benziyor
berbat sosisli sandviç.

806
00:46:11,409 --> 00:46:12,595
Aman Tanrım, o
tekrar yerine koyuyorum.

807
00:46:12,678 --> 00:46:14,598
Ah, kahretsin, onu koyuyor.

808
00:46:15,183 --> 00:46:16,982
<i>Beklemede. Tamam.</i>

809
00:46:17,084 --> 00:46:18,233
<i>Burada hareket görüyoruz.</i>

810
00:46:18,316 --> 00:46:19,647
<i>İnsanlar dışarı geliyor.</i>

811
00:46:19,749 --> 00:46:21,811
<i>Ne olduğu belli değil
henüz gerçekleşiyor.</i>

812
00:46:21,894 --> 00:46:23,790
Hey, oraya git
ve ona yardım et.

813
00:46:24,326 --> 00:46:26,393
Memur, oraya gelin
ve bu insanlara yardım edin.

814
00:46:27,361 --> 00:46:29,726
Ah!

815
00:46:32,529 --> 00:46:33,787
Bu da ne böyle?

816
00:46:33,870 --> 00:46:35,014
Vay!

817
00:46:35,097 --> 00:46:36,492
HAYIR! HAYIR!

818
00:46:36,575 --> 00:46:38,107
Bu küçük adam bizi kurtardı.

819
00:46:39,069 --> 00:46:40,076
O bir kahraman.

820
00:46:41,643 --> 00:46:42,643
O bir kahraman.

821
00:46:47,918 --> 00:46:49,097
Adınız nedir efendim?

822
00:46:49,180 --> 00:46:50,180
Söylememeyi tercih ederim.

823
00:46:50,780 --> 00:46:53,015
<i>BTH'ye bağlı mısınız?</i>

824
00:46:53,117 --> 00:46:54,117
<i>Hayır, yorum yok.</i>

825
00:46:54,884 --> 00:46:57,620
<i>Nasıl bir duygu
bir kahraman olarak kabul edilebilir misiniz?</i>

826
00:46:58,396 --> 00:46:59,490
<i>Bazen...</i>

827
00:47:00,960 --> 00:47:01,965
<i>bilirsin, bazıları...</i>

828
00:47:02,998 --> 00:47:05,144
<i>Bazen sen
bir şeyler yapmam lazım.</i>

829
00:47:08,767 --> 00:47:09,767
Winston mı?

830
00:47:26,589 --> 00:47:28,122
Evet!

831
00:47:30,326 --> 00:47:31,326
Evet!

832
00:47:32,728 --> 00:47:33,968
<i>Bir şeyler yapmalısın.</i>

833
00:47:34,655 --> 00:47:35,914
<i>Eğer bize yeni katılıyorsanız...</i>

834
00:47:35,997 --> 00:47:38,225
<i>Üzgünüm. ben sadece
burada boğuldum.</i>

835
00:47:38,327 --> 00:47:39,899
<i>Görünüşe göre rehineler</i>

836
00:47:40,001 --> 00:47:41,282
<i>-hepsi güvende.</i>
-Bu o.

837
00:47:41,365 --> 00:47:42,902
<i>-Ya da çoğunlukla güvenli...</i>
-O mu?

838
00:47:43,004 --> 00:47:45,039
<i>-...ama onlar iyi.</i>
-Bu o mu?

839
00:47:47,633 --> 00:47:49,609
Ah, çılgın piçi yakaladık.

840
00:47:49,711 --> 00:47:52,729
Torgl'un güneyine gidiyor.

841
00:47:52,812 --> 00:47:54,060
<i>Yayını genişletin.</i>

842
00:47:54,143 --> 00:47:55,843
<i>Onu ölü ya da diri istiyorum.</i>

843
00:47:57,784 --> 00:47:59,181
Aslında bekle. Hala orada mısın?

844
00:47:59,283 --> 00:48:00,803
<i>Evet dostum, evet. Hala buradayım.</i>

845
00:48:01,647 --> 00:48:02,768
-Daha yeni öldüm.
<i>-Sadece öldü mü?</i>

846
00:48:02,851 --> 00:48:03,853
Evet.

847
00:48:37,517 --> 00:48:39,267
sana sorduğumda
işleri halletmek için,

848
00:48:39,350 --> 00:48:41,856
sevgili küçük kardeşim,

849
00:48:42,592 --> 00:48:45,815
varsayımımın temeli şudur
o zaman karar vermeyeceksin...

850
00:48:45,898 --> 00:48:48,323
...keçinin tamamını sikmek!

851
00:48:48,425 --> 00:48:49,859
Ne yaptığını gördün mü?

852
00:48:51,362 --> 00:48:52,349
İstediğini yaptım.

853
00:48:52,432 --> 00:48:55,263
Nasıl şımarmaya cesaret edersin?
o mu, küçük cüce?

854
00:48:55,365 --> 00:48:57,224
-Peki sen!
-Ben?

855
00:48:57,307 --> 00:49:01,006
Anarşistlerden biri vardı
tam senin elinde,

856
00:49:01,108 --> 00:49:02,468
-ve onu kaybettin.
-Hayır, hayır.

857
00:49:02,570 --> 00:49:03,557
Gitmesine izin vermedim.

858
00:49:03,640 --> 00:49:05,094
Onu küçük bir Bellini sanmıştım.

859
00:49:05,177 --> 00:49:06,181
Bir gezinti yaptık...

860
00:49:06,350 --> 00:49:07,862
Hain ve hademe
açıkça işbirliği içindeler,

861
00:49:07,945 --> 00:49:10,462
bize karşı kargaşa çıkararak,
ve eğer bu yeterli değilse,

862
00:49:10,545 --> 00:49:12,546
şimdi güçlü bir ucube

863
00:49:12,648 --> 00:49:14,849
bizi doğrudan ilgi odağı haline getiriyor.

864
00:49:18,024 --> 00:49:19,024
Çok güçlü.

865
00:49:19,994 --> 00:49:22,014
Her zaman şunu söylersin:

866
00:49:22,097 --> 00:49:24,331
"Herhangi bir dikkat
iyi dikkat"?

867
00:49:25,735 --> 00:49:26,735
Asıl noktayı kaçırdın.

868
00:49:27,798 --> 00:49:31,188
Temizlikçi ve ucube
bir ve aynıdır.

869
00:49:31,271 --> 00:49:32,516
-Kahretsin!
-Ve bir şekilde

870
00:49:32,599 --> 00:49:34,806
yaptığın şey yüzünden

871
00:49:34,908 --> 00:49:36,408
biz öyle yaptık.

872
00:49:37,570 --> 00:49:38,971
Bir evrim.

873
00:49:43,613 --> 00:49:45,935
her şeyimi istiyorum
inekler bunun üzerinde çalışıyor.

874
00:49:46,018 --> 00:49:47,599
Ama önce nasıl...

875
00:49:51,585 --> 00:49:53,141
...bu oldu mu?

876
00:49:53,224 --> 00:49:54,426
Vay.

877
00:49:59,561 --> 00:50:00,884
Fabrikamızın atık malzemeleri

878
00:50:00,967 --> 00:50:02,059
normalde oldukça zehirlidirler,

879
00:50:02,161 --> 00:50:05,465
ancak bir kombinasyonla
son derece nadir genetik işaretleyici,

880
00:50:05,567 --> 00:50:07,805
bir tetikleyici olabilir
güçlü mutasyon

881
00:50:08,977 --> 00:50:10,226
Hangi sonuç
kas birikimi,

882
00:50:10,309 --> 00:50:12,669
hiper hücresel
büyütme ve...

883
00:50:12,771 --> 00:50:14,007
-Hım...
- Tükür şunu.

884
00:50:14,110 --> 00:50:15,258
Kuşanma.

885
00:50:15,341 --> 00:50:16,549
Evet.

886
00:50:16,651 --> 00:50:18,041
Önemli kuşatma.

887
00:50:20,287 --> 00:50:23,189
Sen benimkini kurtaracaksın
sen değil misin hademe?

888
00:50:23,822 --> 00:50:24,809
Zaman kısa.

889
00:50:24,892 --> 00:50:26,926
Mutasyonu yeniden yaratabilir misin?

890
00:50:27,028 --> 00:50:29,225
Ucube ihtiyacımız var,
ama bir risk var

891
00:50:29,327 --> 00:50:31,857
-Tehlikeli bir enfeksiyondan...
-Başlayın.

892
00:50:32,426 --> 00:50:34,630
Onu bul, buraya getir.

893
00:50:34,732 --> 00:50:35,732
Ah...

894
00:50:37,230 --> 00:50:38,236
Bir çocuğu var.

895
00:50:40,403 --> 00:50:42,021
<i>Peki nereden geliyor?</i>

896
00:50:42,104 --> 00:50:43,257
<i>Peki o ne istiyor?</i>

897
00:50:43,340 --> 00:50:45,763
<i>Peki BTH bağlantısı nedir?</i>

898
00:50:45,846 --> 00:50:49,013
<i>Affedersiniz, Zehirli İntikamcı mı?</i>

899
00:50:49,115 --> 00:50:50,458
<i>Çocukların yaptığı budur
onu arıyoruz.</i>

900
00:50:50,541 --> 00:50:51,708
<i>Bence harika.</i>

901
00:50:51,810 --> 00:50:53,712
<i>"O" mu?
tercih ettiğiniz zamir?</i>

902
00:50:53,814 --> 00:50:55,135
<i>Gerçekten klas, Rick.</i>

903
00:51:08,733 --> 00:51:09,926
Yardım mı edeceksin?

904
00:51:15,940 --> 00:51:17,099
Sana neler olduğunu anlatacağım.

905
00:51:17,600 --> 00:51:19,306
İşte böyle oldu.

906
00:51:19,408 --> 00:51:22,125
Peki sen şey gibi misin?
dedektif mi casus mu?

907
00:51:22,208 --> 00:51:23,873
Hayır, sadece kızgınım.

908
00:51:28,349 --> 00:51:30,385
ifşa etmeye çalışıyorum
bu çakallar.

909
00:51:31,756 --> 00:51:33,641
Baban anahtardır.

910
00:51:33,724 --> 00:51:34,724
Üvey baba.

911
00:51:40,390 --> 00:51:41,553
Ben nehir kenarında büyüdüm.

912
00:51:42,022 --> 00:51:44,596
BT'yi görebilirsin
bahçemden fabrika.

913
00:51:44,698 --> 00:51:47,084
hiç alışveriş yapmadım
tam bir biyo güçlendirici saçmalığı.

914
00:51:47,167 --> 00:51:48,732
Ama annem bir öğrenciydi.

915
00:51:49,963 --> 00:51:51,970
Bob Garbinger
ikinci Geliş,

916
00:51:52,072 --> 00:51:53,132
umursadığı kadarıyla.

917
00:51:54,671 --> 00:51:56,445
Her şeyi satın aldı
söndürdüler.

918
00:51:56,880 --> 00:51:58,337
Daha sonra mide ağrıları geldi.

919
00:51:58,939 --> 00:52:01,849
Ve o zamana kadar
ameliyat olabilirim

920
00:52:02,385 --> 00:52:05,649
ondan aldıkları bok
beyzbol topu büyüklüğündeydi.

921
00:52:06,184 --> 00:52:07,513
Bir yıl içinde gitti.

922
00:52:07,915 --> 00:52:09,750
Bütün zaman düşünme
onun kafatası uyarıları

923
00:52:09,852 --> 00:52:13,756
ve pozitif frekans
lambalar onu kurtaracaktı.

924
00:52:14,591 --> 00:52:17,129
Ve bu
kahretsin, artık biliyoruz

925
00:52:17,231 --> 00:52:18,727
onu öldüren
ilk yer.

926
00:52:19,933 --> 00:52:21,158
Kız kardeşim de öldü.

927
00:52:24,102 --> 00:52:25,602
-Kanser?
-Zamboni.

928
00:52:26,908 --> 00:52:29,135
Harika bir patenci. Farkındalık yok.

929
00:52:29,371 --> 00:52:30,424
Zor bir yıldı.

930
00:52:30,507 --> 00:52:33,127
Evet. kendimi kaybettim
annem de böyle.

931
00:52:33,210 --> 00:52:34,710
-Zamboni mi?
-Kanser.

932
00:52:35,674 --> 00:52:36,680
Bunun için üzgünüm dostum.

933
00:52:37,215 --> 00:52:38,548
Bunların çoğu ortalıkta dolaşıyor.

934
00:52:41,254 --> 00:52:43,245
Onu karıştırdın
bazı kötü şeylerde.

935
00:52:44,688 --> 00:52:46,952
O zaten oradaydı,
bir miktar parayla kaçıyor.

936
00:52:58,233 --> 00:52:59,766
Neredesin?

937
00:53:00,335 --> 00:53:02,125
Neredesin?

938
00:53:03,634 --> 00:53:04,618
Çevirmeyi bırak.

939
00:53:15,821 --> 00:53:16,796
Koşuyorlar.

940
00:53:16,879 --> 00:53:18,455
Parkur mu?

941
00:53:19,053 --> 00:53:20,052
Hayır.

942
00:53:20,725 --> 00:53:22,043
Park etmek yok.

943
00:53:22,126 --> 00:53:23,954
Onu takip edeceğiz.

944
00:53:27,129 --> 00:53:28,926
-Beklemek!
- Vay.

945
00:53:30,595 --> 00:53:31,993
Onunla ne yapıyorsun?

946
00:53:32,095 --> 00:53:33,815
Onu boş ver.
Senin derdin ne?

947
00:53:36,765 --> 00:53:37,757
Senin derdin ne?

948
00:53:37,840 --> 00:53:38,870
Şey...

949
00:53:42,275 --> 00:53:43,793
-Acıyor mu?
-Ah...

950
00:53:43,876 --> 00:53:45,843
Hayır, fena değil. bu
bir çeşit güneş yanığı gibi.

951
00:53:50,181 --> 00:53:52,704
Bütün doktorları sormadım
ve... ve terapi falan.

952
00:53:52,787 --> 00:53:55,556
gitmeni ben istemedim
bedelini ödemek için hırsızlık yapıyor.

953
00:53:56,421 --> 00:53:57,756
Para benim içindi.

954
00:54:00,295 --> 00:54:02,541
Hastayım. Bu benim kafam.

955
00:54:02,624 --> 00:54:03,627
Bunun ilacı var.

956
00:54:03,729 --> 00:54:06,425
Ve ödemeye çalışıyordum
bunun için ve sonra...

957
00:54:06,928 --> 00:54:08,667
-Ve sonra...
-Sen...

958
00:54:12,272 --> 00:54:13,672
Sen... ölecek misin?

959
00:54:18,178 --> 00:54:19,203
Ve bana söylemedin mi?

960
00:54:19,305 --> 00:54:21,875
Tıpkı annem gibi. Ve ben
kimsesi olmayacak.

961
00:54:21,977 --> 00:54:24,341
-Hayır, hayır, bekle. Ben senin babanım.
-Hayır değilsin.

962
00:54:25,778 --> 00:54:26,778
İçeri girmemiz lazım.

963
00:54:26,879 --> 00:54:28,246
Sen hiç evlenmedin bile!

964
00:54:29,253 --> 00:54:30,622
sana söz veriyorum,

965
00:54:32,091 --> 00:54:34,209
gitmiyorum...

966
00:54:37,391 --> 00:54:38,399
Git!

967
00:54:39,329 --> 00:54:40,412
Winston!

968
00:54:47,768 --> 00:54:50,033
Ne oluyor?

969
00:54:50,135 --> 00:54:51,657
Kaçıyor!

970
00:54:51,740 --> 00:54:52,988
Etrafta dolaş. Kes şunu!

971
00:54:53,071 --> 00:54:54,876
-Gitmek! Gitmek! Gitmek!
-Bu taraftan! Bu taraftan!

972
00:54:55,412 --> 00:54:56,626
Geri dönmeliyiz.

973
00:54:56,709 --> 00:54:57,916
Ona yardım etmeliyiz.

974
00:54:58,018 --> 00:54:59,364
Hayır. Çok tehlikeli.

975
00:55:01,747 --> 00:55:03,752
Benim... Kulaklarım çınlıyor.

976
00:55:12,757 --> 00:55:14,193
Ah.

977
00:55:14,295 --> 00:55:15,279
Üzgünüm.

978
00:55:17,597 --> 00:55:19,537
Korkutmayı atla.

979
00:55:26,375 --> 00:55:28,336
İşte buradasın.

980
00:55:30,281 --> 00:55:31,247
İşte orada.

981
00:55:31,349 --> 00:55:32,495
İşte orada. Git,
git, git, git, git, git!

982
00:56:17,725 --> 00:56:19,405
Buraya gel.

983
00:56:22,525 --> 00:56:23,531
Bir saniye buraya gel.

984
00:56:26,432 --> 00:56:27,432
Ne oluyor?

985
00:56:28,370 --> 00:56:29,650
Kullandın mı ne oldu?

986
00:56:31,700 --> 00:56:33,566
Sadece... sadece buraya gel.

987
00:56:33,668 --> 00:56:34,674
Ne?

988
00:56:36,379 --> 00:56:39,492
Sana söyleyecek bir şeyim var.

989
00:56:39,575 --> 00:56:40,614
Nedir?

990
00:56:42,546 --> 00:56:44,177
Bu... bu önemli.

991
00:56:49,924 --> 00:56:50,924
Lanet olsun!

992
00:56:52,961 --> 00:56:54,287
Yakaladım, enayi.

993
00:56:54,789 --> 00:56:56,575
Hayır, hayır, hayır!

994
00:56:56,658 --> 00:56:57,658
Blake'in içi boşaltılmıştı.

995
00:56:58,357 --> 00:57:01,747
Hayır, üzülmedim. Yani,
karnı deşilmişti.

996
00:57:01,830 --> 00:57:03,648
Boofer ve Fıçı-Stand'ı gönderdim.

997
00:57:03,731 --> 00:57:05,203
ama bağlantıyı kaybettim ve...

998
00:57:07,541 --> 00:57:09,402
Altın kal, pislik.

999
00:57:16,245 --> 00:57:17,245
Tanrım.

1000
00:57:18,448 --> 00:57:20,482
Hey. Hey. Wade nerede?

1001
00:57:20,584 --> 00:57:22,450
Hey!

1002
00:57:22,552 --> 00:57:24,216
Aman Tanrım! Tamam, tamam, tamam.

1003
00:57:24,718 --> 00:57:26,118
Devam etmek. Bir doktor tanıyorum.

1004
00:57:31,326 --> 00:57:32,326
Merak etme.

1005
00:57:47,168 --> 00:57:48,678
Doktor olduğuna emin misin?

1006
00:57:49,875 --> 00:57:51,681
Sana doktor olduğumu kim söyledi?

1007
00:57:52,917 --> 00:57:53,896
Sen yaptın.

1008
00:57:53,979 --> 00:57:55,202
Peki o zaman benim
tıbbi görüş,

1009
00:57:55,285 --> 00:57:56,565
o zaten öldü.

1010
00:57:56,648 --> 00:57:58,205
Tanrı. Tamam, tamam.

1011
00:57:58,288 --> 00:57:59,381
Genç... genç bayan?

1012
00:58:03,491 --> 00:58:05,069
Hmm.

1013
00:58:09,559 --> 00:58:10,732
İsa.

1014
00:58:33,916 --> 00:58:35,683
Gidecek bir yerin var mı?

1015
00:58:35,785 --> 00:58:36,856
Ses kontrolü bebeğim.

1016
00:58:37,623 --> 00:58:39,237
Festival yapacaksın.

1017
00:58:39,320 --> 00:58:40,940
Sesin sıkı olmalı
topluluk için.

1018
00:58:41,023 --> 00:58:43,056
Hashtag kutsandı. Bir koo-koo-koo!

1019
00:58:43,158 --> 00:58:44,560
Sadece lanet hitleri çal.

1020
00:58:44,662 --> 00:58:45,644
Her neyse.

1021
00:58:45,727 --> 00:58:47,129
Merhaba evlat.

1022
00:58:47,861 --> 00:58:49,234
Korkma.

1023
00:58:49,336 --> 00:58:50,396
Sadece onu istiyoruz.

1024
00:58:53,002 --> 00:58:54,486
Sen
korkmalı.

1025
00:58:58,438 --> 00:59:00,208
Neyle karşı karşıya olduğunu görüyor musun?

1026
00:59:04,316 --> 00:59:05,316
Winston...

1027
00:59:11,492 --> 00:59:14,287
Babam beni seviyor
her şeyden çok.

1028
00:59:15,153 --> 00:59:16,238
ailen ne yapardı

1029
00:59:16,321 --> 00:59:17,994
eğer birisi denediyse
seni götürmek için mi?

1030
00:59:35,874 --> 00:59:36,858
Üzgünüm. Evet efendim.

1031
00:59:36,941 --> 00:59:37,947
Hemen.

1032
00:59:39,811 --> 00:59:40,814
Merhaba Thad.

1033
00:59:40,916 --> 00:59:45,237
"Thad" yapmaz mısın?
ben, seni pislik pislik.

1034
00:59:45,320 --> 00:59:49,683
<i>Şu BTH Frankenstein az önce
çetemin yarısını baltayla vurdu!</i>

1035
00:59:50,653 --> 00:59:53,109
O yüzden beni yapmamaya ikna et
hemen oraya gel

1036
00:59:53,192 --> 00:59:55,023
<i>ve bir çıngıraklı yılan koy
kıçını kaldır.</i>

1037
00:59:55,125 --> 00:59:56,145
Lütfen bunu yapma.

1038
00:59:56,228 --> 00:59:58,402
Orada olduğunu biliyorsun
kasabadaki gizli federaller

1039
00:59:58,504 --> 01:00:00,402
yapmak istiyorum
tam olarak haydut

1040
01:00:00,504 --> 01:00:01,930
<i>bu tür boktan bir gösteri mi?</i>

1041
01:00:02,032 --> 01:00:03,100
-Bu...
<i>-diğer adıyla,</i>

1042
01:00:03,202 --> 01:00:06,072
intihara meyillisin
paramla lanet!

1043
01:00:06,174 --> 01:00:08,645
-Elbette ama sen...
<i>-Şu anda konuşuyorsun</i>

1044
01:00:08,747 --> 01:00:11,563
<i>bu da senin bütünün anlamına geliyor
operasyon kaldırılarak açılıyor!</i>

1045
01:00:11,646 --> 01:00:13,391
<i>Ve bağlanan herkes...</i>

1046
01:00:13,474 --> 01:00:15,477
- Halledildi.
<i>-Emin misin?</i>

1047
01:00:17,419 --> 01:00:18,568
Sözüm var.

1048
01:00:18,651 --> 01:00:20,284
Umarım öyledir dostum.

1049
01:00:21,253 --> 01:00:23,851
Neden sadece almıyoruz?
kapatıp yeniden başlatılsın mı?

1050
01:00:30,729 --> 01:00:31,999
Onu kulübeye koy.

1051
01:00:53,984 --> 01:00:55,816
Bırak beni! Bırak beni!

1052
01:00:55,918 --> 01:00:57,023
Bunu yapamazsın!

1053
01:01:06,158 --> 01:01:08,066
Bu bir hatadır.

1054
01:01:08,168 --> 01:01:09,264
Oğlan.

1055
01:01:10,869 --> 01:01:13,037
tanıdıksın
Pandora'nın kutusuyla mı?

1056
01:01:13,538 --> 01:01:14,731
Egzotik revü mü?

1057
01:01:15,276 --> 01:01:16,561
Ah.

1058
01:01:16,644 --> 01:01:18,810
- Bir kutu solucandan bahsediyorum.
-Hmm.

1059
01:01:18,912 --> 01:01:22,574
Yapabileceğim tek şey
şu anda ilgileniyorum...

1060
01:01:24,179 --> 01:01:27,150
bunu bilebilir miyim
benim tarafımda mısın?

1061
01:01:28,851 --> 01:01:30,880
Başka nerede olabilirdim, Robert?

1062
01:01:30,982 --> 01:01:31,989
Hmm.

1063
01:01:47,032 --> 01:01:48,302
Merhaba küçük dostum.

1064
01:01:54,244 --> 01:01:56,973
<i>Aşağıda bir beyefendi var
orada oflayıp puflayan Jenkem.</i>

1065
01:01:57,075 --> 01:01:59,345
Hayatımı kurtardığını söylüyor.

1066
01:02:00,912 --> 01:02:01,952
Teşekkür ederim.

1067
01:02:05,458 --> 01:02:07,155
Wade'i bana ulaşmak için götürdüler.

1068
01:02:09,985 --> 01:02:10,993
Evet.

1069
01:02:11,861 --> 01:02:13,589
Ve bunların hepsini yaptılar, öyle mi?

1070
01:02:15,000 --> 01:02:19,595
Tanıştığımız gece ben de
somut kanıt elde etmeye çalışıyorum.

1071
01:02:20,371 --> 01:02:21,371
Ben ve akıl hocam.

1072
01:02:22,770 --> 01:02:24,402
Adı Melvin Ferd.

1073
01:02:25,476 --> 01:02:27,143
İyi bir muhabirdi.

1074
01:02:27,246 --> 01:02:28,340
Çok cesur.

1075
01:02:30,011 --> 01:02:32,244
Ve onu öldürdüler
zıpkınlarla ve boklarla.

1076
01:02:34,082 --> 01:02:36,605
Ve eğer onları mahvedersen,
işleri yoluna koyacaktır.

1077
01:02:36,688 --> 01:02:38,378
Hayır, zaten yaptık
gezegeni öldürdü.

1078
01:02:38,480 --> 01:02:40,516
BTH'yi mahvetmek değil
bunu değiştireceğim.

1079
01:02:41,458 --> 01:02:42,809
Sen...

1080
01:02:42,892 --> 01:02:44,840
Bunu bilmiyorsun.
İşler değişebilir.

1081
01:02:44,923 --> 01:02:46,258
Hiçbir zaman çok geç değildir.

1082
01:02:47,025 --> 01:02:48,392
Kazanamayacaksan neden savaşasın ki?

1083
01:02:52,764 --> 01:02:53,792
Onlar tehlikelidir.

1084
01:02:55,405 --> 01:02:56,729
Zor girmek zorunda kalırdık.

1085
01:02:57,802 --> 01:02:59,039
Ben çok zor durumdayım.

1086
01:03:07,845 --> 01:03:09,341
<i>♪ Doğum ♪</i>

1087
01:03:09,443 --> 01:03:11,047
<i>♪ Boğulan mükemmelliğin sesi ♪</i>

1088
01:03:11,316 --> 01:03:13,881
<i>♪ Hamuru karıştırıyoruz
Fındıklı bir şekerlemeyle ♪</i>

1089
01:03:14,017 --> 01:03:15,305
<i>♪ Ve dokuz ay sonra ♪</i>

1090
01:03:15,388 --> 01:03:18,118
<i>♪ Aile yönünde
Smokey Stokey, bir konuşma yap ♪</i>

1091
01:03:18,220 --> 01:03:19,672
<i>♪ Neşeli bir tonlamayla ♪</i>

1092
01:03:19,755 --> 01:03:22,385
<i>♪ Çocuk odası boyandı
Çocuk çalışıyor ve istifliyor ♪</i>

1093
01:03:22,487 --> 01:03:23,640
<i>♪ Bakmakla yükümlü olunan bir kişiyi talep etmek ♪</i>

1094
01:03:23,723 --> 01:03:25,598
<i>♪ En iyi destek sensin
Lanet vergi ♪</i>

1095
01:03:25,733 --> 01:03:27,512
<i>♪ Ve beşiğe baktığımda ♪</i>

1096
01:03:27,595 --> 01:03:30,435
<i>♪ Gülümsemiyor
Sadece çekiniyor ♪</i>

1097
01:03:30,571 --> 01:03:32,883
<i>♪ Bebeğim bir balta ♪</i>

1098
01:03:36,510 --> 01:03:37,719
<i>♪ Bebeğim bir balta ♪</i>

1099
01:03:37,802 --> 01:03:40,096
<i>♪ O iyi bir kız
Bu benim kızım ♪</i>

1100
01:03:40,179 --> 01:03:43,009
<i>♪ yaptığını görüyorum
şakalar Bu benim kızım ♪</i>

1101
01:03:43,144 --> 01:03:44,631
<i>♪ Kırmızı bir renk görüyorum... ♪</i>

1102
01:03:44,714 --> 01:03:46,810
Sen berbatsın!

1103
01:03:47,815 --> 01:03:49,054
Boo!

1104
01:03:53,727 --> 01:03:56,895
<i>♪ Bebeğim bir
balta Saldırıyor ♪</i>

1105
01:03:57,097 --> 01:04:00,055
<i>♪ Lanet bir rahibe yüce
Sapık kahkahalarla ♪</i>

1106
01:04:00,725 --> 01:04:05,437
<i>♪ Hata yapmayın
Anneler ve kızlar ♪</i>

1107
01:04:05,539 --> 01:04:06,771
<i>♪ Bebeğim bir balta ♪</i>

1108
01:04:06,873 --> 01:04:08,974
Evet bebeğim!

1109
01:04:12,506 --> 01:04:16,424
Amcık mı yalıyorsun?
yarak emen orospu çocukları mı?

1110
01:04:16,507 --> 01:04:17,558
-Evet öyleyiz!
-HAYIR.

1111
01:04:17,641 --> 01:04:19,212
-Bu doğru!
-Elbette.

1112
01:04:19,314 --> 01:04:21,628
bildiğini biliyorum
bir sonrakine sözler.

1113
01:04:21,711 --> 01:04:25,634
Bu yüzden seni yüksek sesle istiyorum
bu kaltağın içinde!

1114
01:04:32,387 --> 01:04:33,392
Bu saçmalık işe yaramıyor.

1115
01:04:34,026 --> 01:04:35,056
Bu saçmalık işe yaramıyor.

1116
01:04:35,525 --> 01:04:37,924
Kim bu lanet
gösterimizi mahvetmek mi?

1117
01:04:55,846 --> 01:04:59,385
<i>♪ Gürültüyü hissetmenin tek yolu
havanın iyi ve gürültülü olduğu zamandır ♪</i>

1118
01:04:59,487 --> 01:05:00,487
Hayır!

1119
01:05:00,719 --> 01:05:03,586
<i>♪ O kadar iyi ki inanamıyorum,
Kalabalıkla birlikte çığlık atıyorum ♪</i>

1120
01:05:04,996 --> 01:05:07,839
<i>♪ Hiç dert etmeyin, biz yaparız
bunu sana geri vereceğim ♪</i>

1121
01:05:07,922 --> 01:05:10,094
-Toxie! Bu o!
-Hey, bu herifi tanıyorum!

1122
01:05:10,196 --> 01:05:13,458
Merhaba Toxie! O
hayatımı kurtardı! Hey!

1123
01:05:13,861 --> 01:05:16,968
<i>♪ Hiç dert etmeyin, biz yaparız
bunu sana geri vereceğim ♪</i>

1124
01:05:17,070 --> 01:05:18,472
Neşelenmeyin!

1125
01:05:18,574 --> 01:05:19,574
Bu benim lanet sahnem!

1126
01:05:20,137 --> 01:05:21,606
HAYIR!

1127
01:05:22,008 --> 01:05:27,309
<i>♪ Aşırıya kaç, aşırıya kaç, aşırıya kaç ♪</i>

1128
01:05:27,444 --> 01:05:29,182
Evet? Tamam aşkım.

1129
01:05:31,618 --> 01:05:33,048
Dikkat!

1130
01:05:35,218 --> 01:05:36,749
Ne var? Paspas mı?

1131
01:05:52,302 --> 01:05:53,756
İşte geliyor bebeğim.

1132
01:05:53,839 --> 01:05:56,256
Evet. Çevireceğim...

1133
01:05:56,339 --> 01:05:58,957
Ah, kahretsin. Beklemek. Hayır, hayır, hayır!

1134
01:06:22,063 --> 01:06:25,831
Sakalını ye!

1135
01:06:37,383 --> 01:06:39,408
Siktir git!

1136
01:06:39,510 --> 01:06:40,909
Ah, karım...

1137
01:06:41,685 --> 01:06:42,968
en iyi ortağım.

1138
01:06:43,051 --> 01:06:44,577
Toxie bunu neden yaptı?

1139
01:06:44,679 --> 01:06:46,054
Ne oluyor, Toxie?

1140
01:06:46,156 --> 01:06:47,781
Sana onun bir canavar olduğunu söylemiştim!

1141
01:06:47,883 --> 01:06:49,378
Kim temizleyecek
bütün bu saçmalıklar mı?

1142
01:06:49,461 --> 01:06:50,754
Dinleyin!

1143
01:06:51,860 --> 01:06:53,795
Bu adamlar berbat!

1144
01:06:53,897 --> 01:06:57,882
BTH için insanları öldürüyorlar!

1145
01:06:57,965 --> 01:06:59,499
Robert Garbinger.

1146
01:06:59,968 --> 01:07:01,464
Gangsterlerle yatakta.

1147
01:07:01,566 --> 01:07:04,458
Hepsi zengin oldu
ve hepiniz hastalandınız.

1148
01:07:06,543 --> 01:07:07,840
Garip kaltak.

1149
01:07:07,942 --> 01:07:10,377
Onlar yıkıcılar!

1150
01:07:13,144 --> 01:07:14,644
Buraya!

1151
01:07:17,846 --> 01:07:19,465
Oğlum nerede?

1152
01:07:19,548 --> 01:07:21,618
Oğlum nerede?

1153
01:07:23,118 --> 01:07:24,118
Ah!

1154
01:07:32,965 --> 01:07:34,244
Chudhaven.

1155
01:07:37,034 --> 01:07:38,034
Chudhaven mı?

1156
01:07:38,667 --> 01:07:40,289
-Nerede olduğunu biliyor musun?
-Hımm.

1157
01:07:40,372 --> 01:07:41,802
-Hımm-hımm.
-Evet.

1158
01:07:43,876 --> 01:07:45,102
Chudhaven.

1159
01:07:45,915 --> 01:07:49,073
-Çok fazla. Çok fazla.
-Ah...

1160
01:08:11,837 --> 01:08:12,837
Bu taraftan.

1161
01:08:14,136 --> 01:08:15,136
Hazır mısın?

1162
01:08:37,657 --> 01:08:39,257
<i>Bir tane yayınlayın, herhangi bir kişi var mı?</i>

1163
01:08:39,996 --> 01:08:40,996
<i> Olumsuz.</i>

1164
01:08:42,065 --> 01:08:43,145
<i> Kopyala. Soğukkanlılıkla kalın.</i>

1165
01:08:45,463 --> 01:08:46,453
İki gardiyan.

1166
01:08:46,536 --> 01:08:48,184
-İçeri girebilir miyiz?
-Öyle düşünmüyorum.

1167
01:08:48,267 --> 01:08:49,273
Tamamen açık.

1168
01:08:53,239 --> 01:08:54,245
Beni takip et.

1169
01:08:55,043 --> 01:08:56,043
Bir planım var.

1170
01:09:06,382 --> 01:09:07,371
Merhaba çocuklar.

1171
01:09:11,753 --> 01:09:14,320
Ah. Bu plan çılgıncaydı.

1172
01:09:14,422 --> 01:09:15,430
Hayır.

1173
01:09:34,050 --> 01:09:36,351
Winston!

1174
01:09:37,380 --> 01:09:39,034
-Wade mi?
-Dikkat!

1175
01:10:14,513 --> 01:10:15,504
Hey, çete.

1176
01:10:15,587 --> 01:10:18,588
Oda servisi. sadece
herkesi rahatlatmak.

1177
01:10:19,885 --> 01:10:21,618
Üçlü titanyum
Zincirler orada dostum.

1178
01:10:21,720 --> 01:10:23,287
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1179
01:10:23,389 --> 01:10:24,491
Bilirsin,

1180
01:10:24,793 --> 01:10:27,085
Sanırım öğrendin
oldukça ağır bir ders

1181
01:10:27,168 --> 01:10:30,001
çalmamak konusunda
işvereninizden.

1182
01:10:30,103 --> 01:10:31,498
Ama eğlenceli olan şu ki

1183
01:10:31,600 --> 01:10:34,205
sen olsan bile
beni soymaya çalıştı...

1184
01:10:34,307 --> 01:10:36,488
...hepsi
beni yapacak

1185
01:10:36,571 --> 01:10:38,710
bir ahır dolusu para.

1186
01:10:39,212 --> 01:10:40,622
Şu silahlara bak.

1187
01:10:40,705 --> 01:10:42,162
Ondan uzak dur, seni domuz.

1188
01:10:42,245 --> 01:10:43,609
"Domuz"? Tamam, biliyor musun?

1189
01:10:43,711 --> 01:10:45,917
konuşmuyorum bile
şu anda sana.

1190
01:10:46,019 --> 01:10:48,369
Senin yüzünden o kadar sinirlendim ki...

1191
01:10:48,452 --> 01:10:51,201
"Ah, canım. İş adamı. Kötü."

1192
01:10:51,284 --> 01:10:52,284
Yani sadece...

1193
01:10:52,989 --> 01:10:54,051
Sinir bozucu.

1194
01:10:57,630 --> 01:10:58,629
Vay.

1195
01:10:59,964 --> 01:11:02,575
Söyleyin bana Bay Gooze.

1196
01:11:02,658 --> 01:11:05,197
acıdı mı?

1197
01:11:05,299 --> 01:11:07,447
Sen...

1198
01:11:16,277 --> 01:11:17,411
Tamam. Neyse boşver.

1199
01:11:17,513 --> 01:11:19,715
Kendim öğreneceğim.

1200
01:11:20,218 --> 01:11:22,234
sahip olacağım
yan etkiler çocuklar

1201
01:11:22,317 --> 01:11:24,281
yola çıkmadan önce bunu düzeltin.

1202
01:11:24,383 --> 01:11:26,239
- Çöpçü.
-Evet?

1203
01:11:26,322 --> 01:11:28,952
Bulacaksın
ne acıtıyorsa onu çıkar.

1204
01:11:31,960 --> 01:11:33,360
HAYIR.

1205
01:11:33,462 --> 01:11:34,443
- Acıdığından emin olacağım.
-HAYIR.

1206
01:11:34,526 --> 01:11:35,612
Anladım.

1207
01:11:35,695 --> 01:11:37,919
-Yapacağım...
-Az önce söyledim

1208
01:11:38,002 --> 01:11:39,528
bunu öğrenecektim.

1209
01:11:39,630 --> 01:11:40,746
Yani şapka üstüne şapka, değil mi?

1210
01:11:40,829 --> 01:11:42,454
-Şapka üstüne şapka.
-Öyle.

1211
01:11:42,537 --> 01:11:43,783
- Acıdığından emin olacağım.
-Hayır, hayır, hayır.

1212
01:11:43,866 --> 01:11:45,157
O an geçti.

1213
01:11:45,240 --> 01:11:46,400
-Görüşürüz çocuklar.
-Kahretsin!

1214
01:11:48,173 --> 01:11:49,522
Üzgünüm.

1215
01:11:49,605 --> 01:11:51,162
İyi bir söz değildi.

1216
01:11:56,714 --> 01:11:58,443
Ona sakın dokunma!

1217
01:11:58,545 --> 01:12:00,203
Winston!

1218
01:12:00,286 --> 01:12:02,049
Winston!

1219
01:12:10,760 --> 01:12:13,645
Bazıları
alt diziler hatalı.

1220
01:12:13,728 --> 01:12:15,403
-Bazı.
-Tekrar çalıştır.

1221
01:12:18,369 --> 01:12:20,486
Winston!

1222
01:12:20,569 --> 01:12:21,903
Winston!

1223
01:12:25,046 --> 01:12:26,129
Bu unsurlar şunları içerir:

1224
01:12:26,212 --> 01:12:27,331
izleri...

1225
01:12:27,414 --> 01:12:29,229
...neden olabilir
dikkate değer beyin değişiklikleri.

1226
01:12:29,312 --> 01:12:30,535
Tekrar çalıştırın.

1227
01:12:30,618 --> 01:12:32,951
Konu büyük ihtimalle olmayacak
başka bir ekstraksiyondan sağ kurtul.

1228
01:12:33,053 --> 01:12:34,444
Umarız öyle yapar.

1229
01:12:34,546 --> 01:12:35,554
Ah...

1230
01:12:40,522 --> 01:12:42,351
Mutajenler aralık dahilindedir.

1231
01:12:43,456 --> 01:12:45,021
Ama...

1232
01:12:45,123 --> 01:12:46,577
<i>Burada, Gonzales Park'ta</i>

1233
01:12:46,660 --> 01:12:47,977
<i>eğlenceli bir aile festivalinin olduğu yer</i>

1234
01:12:48,060 --> 01:12:50,061
<i>muz katliamına dönüştü</i>

1235
01:12:50,163 --> 01:12:52,530
<i>bunun bazı özellikleri
çılgın halk kahramanı</i>

1236
01:12:52,632 --> 01:12:54,099
<i>Toxie olarak bilinir.</i>

1237
01:12:54,698 --> 01:12:55,705
Güzel.

1238
01:12:56,837 --> 01:12:58,157
Bunu duyduğunu varsayıyorum.

1239
01:12:58,877 --> 01:12:59,907
Thad.

1240
01:13:00,009 --> 01:13:01,629
<i>Duyduğum şey şuydu:
suç iddiaları</i>

1241
01:13:01,712 --> 01:13:05,028
<i>BTH'nin katılımı hakkında
suçlu gangsterlerle</i>

1242
01:13:05,111 --> 01:13:07,730
<i>ve kasabamızı kendilerine ait olarak kullanıyorlar
kendi kişisel bok kutusu.</i>

1243
01:13:07,813 --> 01:13:09,481
<i>Robert Garbinger.</i>

1244
01:13:09,583 --> 01:13:11,014
<i>Gangsterlerle yatakta.</i>

1245
01:13:11,116 --> 01:13:14,075
<i>Hepsi zengin oldu
ve hepiniz hastalandınız.</i>

1246
01:13:14,158 --> 01:13:16,904
<i>Onlar mahvedici!</i>

1247
01:13:16,987 --> 01:13:18,072
<i> İşte karşınızda.</i>

1248
01:13:18,155 --> 01:13:20,281
<i>BTH'ye yönelik şok edici iddialar</i>

1249
01:13:20,364 --> 01:13:21,693
<i>organize suç bağlantılarının</i>

1250
01:13:21,795 --> 01:13:23,563
<i>ve iğrenç
çevresel istismarlar.</i>

1251
01:13:23,665 --> 01:13:26,618
<i>Bugün itibarıyla hepsi
belediye işbirliği</i>

1252
01:13:26,701 --> 01:13:29,519
<i>Beden Konuşması ile
Healthstyle askıya alındı</i>

1253
01:13:29,602 --> 01:13:30,837
<i>kapsamlı bir inceleme bekleniyor...</i>

1254
01:13:34,573 --> 01:13:37,194
Bu işin halledildiğini söylemiştin.

1255
01:13:37,277 --> 01:13:38,277
Siktir et onları.

1256
01:13:38,810 --> 01:13:40,399
Onları bekleyebiliriz.

1257
01:13:40,482 --> 01:13:41,979
Cebinde bok mu var?

1258
01:13:42,711 --> 01:13:44,146
Bu "biz" kim?

1259
01:13:44,248 --> 01:13:47,521
onlara asla söylemezdim
bizimle ilgili herhangi bir şey. Senin hakkında.

1260
01:13:47,623 --> 01:13:49,067
böyle söylüyorsun
herhangi bir kontrole sahipsin

1261
01:13:49,150 --> 01:13:50,603
-ne olacağı konusunda.
-Ama biliyorum.

1262
01:13:50,686 --> 01:13:51,687
Az önce elimizde

1263
01:13:51,789 --> 01:13:52,905
atılım
bir milenyumdan kalma.

1264
01:13:52,988 --> 01:13:54,307
Bu nihai biyolojik güçlendiricidir.

1265
01:13:54,390 --> 01:13:57,628
Biz... buna diyebiliriz
Şampiyon Sos veya Tanrı Sodası.

1266
01:13:58,164 --> 01:14:00,816
Herkes yemek yiyecek
tıpkı ellerimden...

1267
01:14:00,899 --> 01:14:02,652
-Ellerimizden yemek.
-Sus.

1268
01:14:02,735 --> 01:14:04,704
-Tıpkı eski günlerdeki gibi.
-Sus.

1269
01:14:12,481 --> 01:14:15,781
Tamam, eğer hızlı olsaydım
içki? Ben sadece...

1270
01:14:16,550 --> 01:14:18,245
- Yol için bir tane mi?
-Ah evet.

1271
01:14:19,484 --> 01:14:20,819
İhtiyacın olacak.

1272
01:14:25,017 --> 01:14:26,274
İyi bir performans sergiledik, değil mi?

1273
01:14:26,357 --> 01:14:27,451
Sen ve ben.

1274
01:14:28,494 --> 01:14:29,893
Oyalamayı bırak.

1275
01:14:31,230 --> 01:14:32,665
Ucuz.

1276
01:14:44,438 --> 01:14:45,438
Bozo mu?

1277
01:14:55,079 --> 01:14:56,516
Artık kimse bana öyle seslenmiyor.

1278
01:15:18,636 --> 01:15:19,644
Rob...

1279
01:15:45,232 --> 01:15:46,232
Robert.

1280
01:15:52,440 --> 01:15:56,305
Aşkım, kendimi iyi hissetmiyorum.

1281
01:16:11,461 --> 01:16:13,354
Mmm.

1282
01:16:22,967 --> 01:16:26,967
Dikte al canım
canım. Üstünlük...

1283
01:16:27,069 --> 01:16:28,401
Açıklama istemiyorum.

1284
01:16:29,210 --> 01:16:31,003
Sonuç istiyorum.

1285
01:16:31,106 --> 01:16:32,422
Vücudu serumu reddediyor.

1286
01:16:32,505 --> 01:16:34,513
Kelimenin tam anlamıyla dedim ki
bunu istemedim.

1287
01:16:34,615 --> 01:16:36,434
Onu uyardık
mükemmel değildi.

1288
01:16:36,517 --> 01:16:38,097
O kadar mükemmel ki!

1289
01:16:38,180 --> 01:16:41,781
Tanrım, siz insanlar
sıkıcı!

1290
01:16:42,384 --> 01:16:45,051
Üst kattaki karışıklık mı? Hiçbir iz yok.

1291
01:16:45,153 --> 01:16:47,555
-Rehine mi?
- Tanık yok.

1292
01:16:47,657 --> 01:16:49,091
Beklemek. Ne?

1293
01:16:52,767 --> 01:16:54,680
olduğumuzu düşünmedin
gitmesine izin mi vereceksin?

1294
01:16:54,763 --> 01:16:56,931
Ama o bir çocuk.

1295
01:16:57,033 --> 01:17:00,099
Ve kimin sterlini
kahrolası bir fikir miydi bu

1296
01:17:00,201 --> 01:17:02,467
onu buraya getirmek
ilk etapta?

1297
01:17:05,012 --> 01:17:06,011
Yap.

1298
01:17:09,676 --> 01:17:10,975
Hayır Albay.

1299
01:17:11,077 --> 01:17:13,048
Jeff, bunu yapmayacağız.

1300
01:17:15,982 --> 01:17:18,466
Seni vefasız küçük topal.

1301
01:17:18,549 --> 01:17:21,694
Bu senin kardeşin
Korumaya çalışıyorum.

1302
01:17:27,595 --> 01:17:28,595
Hayır değil.

1303
01:17:31,027 --> 01:17:32,594
Ah, Fritz.

1304
01:17:36,741 --> 01:17:39,563
Seni küçük pislik!

1305
01:17:45,250 --> 01:17:47,268
Tanık yok!

1306
01:17:47,351 --> 01:17:48,818
Tanıklar.

1307
01:17:49,317 --> 01:17:50,301
Hey.

1308
01:17:50,384 --> 01:17:51,438
Hey.

1309
01:17:51,521 --> 01:17:53,718
Hey! Uyanmak!

1310
01:17:53,820 --> 01:17:55,386
Wade'i öldürecekler!

1311
01:17:55,488 --> 01:17:56,488
Wade mi?

1312
01:17:57,419 --> 01:17:59,224
Yo, yo, yo, yo!
Hadi gidelim.

1313
01:18:13,104 --> 01:18:15,341
Mel bana çok kızardı.

1314
01:18:16,475 --> 01:18:17,475
Kızgın.

1315
01:18:20,108 --> 01:18:21,509
Sikimi çıkarmam lazım.

1316
01:18:26,387 --> 01:18:27,298
Sikin mi?

1317
01:18:27,381 --> 01:18:28,567
Lütfen senin gibi
bana güvenmelisin.

1318
01:18:28,650 --> 01:18:30,441
Yemin ederim, eğer öyleysen
şu an sapkınlık yapıyor...

1319
01:18:30,524 --> 01:18:32,508
Tamam. Hey. Hayır. Hayır.

1320
01:18:32,591 --> 01:18:34,224
sana söz veriyorum,

1321
01:18:35,155 --> 01:18:37,799
Ben sapık değilim.

1322
01:18:38,892 --> 01:18:39,900
Tamam aşkım?

1323
01:18:42,605 --> 01:18:44,234
Tamam aşkım. Dikkat. ben
yüzüme işemek lazım

1324
01:18:44,800 --> 01:18:45,906
Tamam, tamam.

1325
01:18:53,209 --> 01:18:54,947
Anladım.

1326
01:18:58,648 --> 01:18:59,679
Lanet olsun.

1327
01:18:59,782 --> 01:19:00,782
Merak etme.

1328
01:19:01,489 --> 01:19:02,889
Artık daha iyi nişan alacağım.

1329
01:19:03,850 --> 01:19:04,840
Hayır.

1330
01:19:04,923 --> 01:19:06,552
Ah.

1331
01:19:09,122 --> 01:19:11,358
Sağlam kanıt. Belki bir tedavi.

1332
01:19:12,059 --> 01:19:14,100
Harika. Bunu arabaya götür.

1333
01:19:14,202 --> 01:19:15,230
Wade'i getireceğim.

1334
01:19:28,840 --> 01:19:29,848
Gitmek.

1335
01:19:36,518 --> 01:19:37,746
Hey.

1336
01:20:37,547 --> 01:20:39,145
Buna değer miydi, hademe?

1337
01:20:39,780 --> 01:20:41,477
İstediğini aldın mı?

1338
01:20:42,411 --> 01:20:48,682
Ben... ...her şeyimi kaybettim!

1339
01:20:50,418 --> 01:20:53,092
Biz öyle değiliz
farklıyız, sen ve ben.

1340
01:20:53,759 --> 01:20:55,757
Çığlık atmayı da severim.

1341
01:20:56,226 --> 01:20:58,757
Her şey!

1342
01:21:34,792 --> 01:21:36,727
Gel buraya anne...

1343
01:22:04,764 --> 01:22:07,121
Hiçbir şey yok
bize yapabilirsiniz.

1344
01:22:10,999 --> 01:22:12,951
O tuhaf kıçını kaldır.

1345
01:22:13,034 --> 01:22:14,831
Sen çok tuhaf bir eşeksin.

1346
01:22:14,933 --> 01:22:16,006
Siktir git!

1347
01:22:16,308 --> 01:22:17,590
Seni kaltak.

1348
01:22:17,673 --> 01:22:18,673
Orospu!

1349
01:22:26,251 --> 01:22:27,500
Robert!

1350
01:22:42,928 --> 01:22:43,956
Bu annem için.

1351
01:22:48,604 --> 01:22:49,604
Wade nerede?

1352
01:23:11,353 --> 01:23:15,745
Bana yardım etmeliydin!

1353
01:23:15,828 --> 01:23:18,758
Ama ben bir canavarım.

1354
01:23:27,376 --> 01:23:28,376
Baba!

1355
01:23:31,172 --> 01:23:32,178
Ha?

1356
01:23:41,786 --> 01:23:43,617
Bu taraftan. Acele etmek.

1357
01:23:49,553 --> 01:23:50,712
-Lütfen.
-Wade mi?

1358
01:23:50,795 --> 01:23:51,959
Onu öldürmeyin.

1359
01:23:52,061 --> 01:23:53,296
Kim olduğun önemli değil.

1360
01:23:53,996 --> 01:23:56,031
Yani...

1361
01:23:56,133 --> 01:23:57,782
-Ne?
-Boş ver. Hayır.

1362
01:23:57,865 --> 01:23:59,196
Hiçbir şey.

1363
01:23:59,298 --> 01:24:00,302
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

1364
01:24:00,538 --> 01:24:02,789
Ah, demek istediğin şey...
adam... şununla...

1365
01:24:02,872 --> 01:24:03,875
Evet, o adam.

1366
01:24:03,977 --> 01:24:05,396
Evet, öyleydi
sadece nefsi müdafaa.

1367
01:24:05,479 --> 01:24:06,479
Evet öyleydi.

1368
01:24:10,117 --> 01:24:12,913
Sen... Sen öldürmedin
başka kimse var mı?

1369
01:24:15,779 --> 01:24:18,719
Bakın, şunu söylediğinizde,
"meşru müdafaa"...

1370
01:24:19,121 --> 01:24:21,116
Üç, iki, bir!

1371
01:24:29,325 --> 01:24:30,332
Ateşleme.

1372
01:24:31,770 --> 01:24:33,368
Ne güzel bir cümle.

1373
01:25:32,727 --> 01:25:33,986
Bana baba dedin.

1374
01:25:35,925 --> 01:25:37,120
Biliyorum.

1375
01:25:39,800 --> 01:25:41,366
seni seviyorum...

1376
01:25:44,969 --> 01:25:46,063
Hayır! Baba!

1377
01:25:48,337 --> 01:25:49,526
Durmak!

1378
01:25:49,609 --> 01:25:50,662
Yeterli!

1379
01:25:50,745 --> 01:25:51,838
Asla yeterli değil!

1380
01:25:53,948 --> 01:25:56,545
Hey! Burada.

1381
01:26:18,036 --> 01:26:20,504
<i>♪ Karanlık çöktükten sonra el ele tutuşmak ♪</i>

1382
01:26:20,873 --> 01:26:23,170
<i>♪ Tek bir melodi ♪</i>

1383
01:26:23,272 --> 01:26:25,576
<i>♪ Benim hakkımda şarkı söyleme şeklin ♪</i>

1384
01:26:27,440 --> 01:26:28,608
<i>♪ Yalnızca iyi şeyler ♪</i>

1385
01:26:28,710 --> 01:26:32,107
<i>♪ Hayatta hepsi bu
bu benim için önemli... ♪</i>

1386
01:26:33,118 --> 01:26:34,947
Ah, güzel. Uyandın.

1387
01:26:35,550 --> 01:26:37,551
Oğlun gitti
atıştırmalık makinesi.

1388
01:26:38,381 --> 01:26:39,381
Temiz çocuk.

1389
01:26:39,589 --> 01:26:41,829
Sesini aç.

1390
01:26:42,360 --> 01:26:43,936
<i>...büyük ölçekli yolsuzluk</i>

1391
01:26:44,019 --> 01:26:46,161
<i>sonrasında
BTH veri dökümü.</i>

1392
01:26:46,263 --> 01:26:47,817
<i>Federal bir görev
kuvvet ortaya çıktı</i>

1393
01:26:47,900 --> 01:26:50,190
<i>büyük bir dolandırıcılık komplosu</i>

1394
01:26:50,292 --> 01:26:53,481
<i>rüşvet, zehirli madde boşaltma,
ve hatta kiralık cinayet</i>

1395
01:26:53,564 --> 01:26:54,948
<i>şehir yetkililerinin dahil edilmesi,</i>

1396
01:26:55,031 --> 01:26:57,238
<i>Belediye Başkanı dahil
ve Polis Şefi.</i>

1397
01:26:57,340 --> 01:26:59,268
<i>Suçla ilişkilendirilmiş
CEO Robert Garbinger</i>

1398
01:26:59,370 --> 01:27:00,358
<i>hala kaçak durumda</i>

1399
01:27:00,441 --> 01:27:02,905
<i>sözdenin yaptığı gibi
Zehirli İntikamcı.</i>

1400
01:27:03,007 --> 01:27:04,964
<i>Muhteşem. Bizim biri
en büyük iş zekaları</i>

1401
01:27:05,047 --> 01:27:06,024
<i>yağmalanıyor çünkü...</i>

1402
01:27:06,107 --> 01:27:08,065
<i>Ah, kapa çeneni Rick.</i>

1403
01:27:11,383 --> 01:27:13,982
Yıllardır BTH'nin peşindeydim.

1404
01:27:15,419 --> 01:27:17,088
Beni tutuklayacak mısın?

1405
01:27:17,691 --> 01:27:19,955
Seni altına süpüreceğiz
halıyı elimizden geldiğince

1406
01:27:20,491 --> 01:27:22,693
Ayrıca birçok hayat kurtardın.

1407
01:27:23,525 --> 01:27:25,333
Her zaman buna sahip olacaksın.

1408
01:27:26,032 --> 01:27:27,533
Belki bir yıllığına.

1409
01:27:28,363 --> 01:27:29,363
En iyi durum.

1410
01:27:29,765 --> 01:27:31,372
-Aslında...
-Ah, kahretsin!

1411
01:27:32,108 --> 01:27:33,934
Ne? Korktun
lanet olsun benden.

1412
01:27:34,036 --> 01:27:35,689
-Beni burada gördüğünü sanıyordum.
-Hayır seni görmedim.

1413
01:27:35,772 --> 01:27:37,120
Bunun için üzgünüm.

1414
01:27:37,203 --> 01:27:39,998
Burada öğle yemeği yiyordum.
eğer uyanırsan

1415
01:27:40,081 --> 01:27:41,198
çünkü istedim
sana bunu söylemek için

1416
01:27:41,281 --> 01:27:42,877
-Mümkün olduğu kadar çabuk.
-Nedir?

1417
01:27:44,812 --> 01:27:46,268
Lübnan bolognası
ve krem peynir,

1418
01:27:46,351 --> 01:27:47,368
-ki bu kulağa pek hoş gelmiyor...
-Ne...

1419
01:27:47,451 --> 01:27:49,620
Bana ne söylemek istiyordun?

1420
01:27:51,189 --> 01:27:52,524
Ah. Evet.

1421
01:27:55,962 --> 01:27:57,281
Daha fazla bağlam mı?

1422
01:27:57,364 --> 01:27:58,977
Hayır, bu sensin.

1423
01:27:59,060 --> 01:28:01,117
Mutasyonlarınıza benziyor
üretken özelliklere sahip

1424
01:28:01,200 --> 01:28:04,185
neden oluyor...

1425
01:28:04,268 --> 01:28:05,563
...beyninde yok olmak için.

1426
01:28:05,665 --> 01:28:07,073
Vahşi, değil mi?

1427
01:28:07,175 --> 01:28:09,034
Şimdi iki kere berbat ettin!

1428
01:28:09,943 --> 01:28:10,943
İyileşme aşamasındasın.

1429
01:28:12,270 --> 01:28:16,111
Senin iğrençliğinden başka
tabii ki fiziksel durum.

1430
01:28:31,689 --> 01:28:33,564
Bay Treats teşekkür ediyor.

1431
01:28:37,562 --> 01:28:38,567
Teşekkür ederim dostum.

1432
01:28:40,600 --> 01:28:42,902
Harika iş. Harika bir iş çıkardın!

1433
01:28:44,073 --> 01:28:45,073
Bir sürü saçmalık.

1434
01:28:45,639 --> 01:28:47,863
-Ne?
-Beni duydun. Beni duydun.

1435
01:28:47,946 --> 01:28:48,946
Bir sorun mu var?

1436
01:28:49,047 --> 01:28:50,476
Evet. Burası bir hastane.

1437
01:28:50,578 --> 01:28:52,032
-Bu bir rodeo değil dostum.
-Evet.

1438
01:28:52,115 --> 01:28:53,307
Farkındayım. Heyecanlıyım.

1439
01:28:55,019 --> 01:28:56,244
Bir tür parti.

1440
01:29:00,915 --> 01:29:02,891
Biraz daha elma suyu alabilir miyim?

1441
01:29:02,993 --> 01:29:04,790
Kapat çeneni.

1442
01:30:22,861 --> 01:30:24,384
Hmm.

1443
01:30:41,582 --> 01:30:42,883
<i>♪ Vay, vay, vay ♪</i>

1444
01:30:42,985 --> 01:30:46,150
<i>♪ Dünyan dolduğunda
tuhaf düzenlemelerden ♪</i>

1445
01:30:47,283 --> 01:30:49,725
<i>♪ Ve yer çekimi bunu yapmaz
seni kurtaracağım ♪</i>

1446
01:30:51,321 --> 01:30:54,226
<i>♪ Sen biliyorsun
bir şeyleri kaçırıyorum ♪</i>

1447
01:30:54,929 --> 01:30:57,733
<i>♪ Peki bu bir şey
sana bağlı ♪</i>

1448
01:30:59,401 --> 01:31:01,400
<i>♪ Tek söylediğim ♪</i>

1449
01:31:01,602 --> 01:31:03,269
<i>♪ Seni sevmek çok şey gerektirir ♪</i>

1450
01:31:03,404 --> 01:31:05,401
<i>♪ Tek yaptığım ♪</i>

1451
01:31:05,737 --> 01:31:07,306
<i>♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪</i>

1452
01:31:07,408 --> 01:31:09,004
<i>♪ Şimdi demek istediğim tek şey ♪</i>

1453
01:31:09,139 --> 01:31:10,908
<i>♪ Bir şey var
evet bir şey ♪</i>

1454
01:31:11,010 --> 01:31:15,114
<i>♪ Bu duruma dönüşüyor
gri gökyüzünden maviye ♪</i>

1455
01:31:15,817 --> 01:31:17,600
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1456
01:31:17,683 --> 01:31:18,683
<i>♪ Aşkın görünüşü ♪</i>

1457
01:31:20,019 --> 01:31:21,647
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1458
01:31:21,950 --> 01:31:25,220
<i>♪ Aşkın görünüşü ♪</i>

1459
01:31:27,498 --> 01:31:29,590
<i>♪ Ve tüm arkadaşlarım
bana sorabilirsin ♪</i>

1460
01:31:30,765 --> 01:31:31,976
<i>♪ Şöyle diyorlar: "Martin,
belki bir gün ♪</i>

1461
01:31:32,059 --> 01:31:33,099
<i>♪ gerçek aşkı bulacaksın" ♪</i>

1462
01:31:35,237 --> 01:31:36,237
<i>♪ Ben de belki ♪</i> diyorum

1463
01:31:36,402 --> 01:31:37,440
Evet!

1464
01:31:37,575 --> 01:31:39,886
<i>♪ Bir çözüm olmalı
tek bir şeye ♪</i>

1465
01:31:39,969 --> 01:31:42,139
<i>♪ Bulamadığımız tek şey ♪</i>

1466
01:31:43,612 --> 01:31:45,305
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1467
01:31:46,006 --> 01:31:48,292
<i>♪ Kız ve erkek kardeşler ♪</i>

1468
01:31:48,375 --> 01:31:49,696
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1469
01:31:49,779 --> 01:31:51,551
<i>♪ Birbirimize yardım etmeliyiz ♪</i>

1470
01:31:51,653 --> 01:31:52,896
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1471
01:31:56,884 --> 01:31:58,683
<i>♪ Göklerin üstünde ♪</i>

1472
01:31:59,353 --> 01:32:01,061
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1473
01:32:01,230 --> 01:32:03,562
<i>♪ Yaşasın yaşasın ♪</i>

1474
01:32:03,664 --> 01:32:04,875
<i>♪ Görünüş bu,
bakış bu ♪</i>

1475
01:32:04,958 --> 01:32:07,768
<i>♪ Yippie aiy yippee yaşaye ♪</i>

1476
01:32:07,937 --> 01:32:09,563
Evet! Evet.

1477
01:32:09,699 --> 01:32:12,771
<i>♪ Aşkta şanslı ol ♪</i>

1478
01:32:13,339 --> 01:32:14,971
<i>♪ Aşkın bakışı ♪</i>

1479
01:32:22,150 --> 01:32:23,349
<i>♪ İyi yapıyorsun ♪</i>

1480
01:32:23,451 --> 01:32:25,041
<i>♪ Kötüleştiriyorsun
Her iki durumda da sen ♪</i>

1481
01:32:25,444 --> 01:32:27,481
<i>-♪ Başar ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1482
01:32:27,617 --> 01:32:28,718
<i>♪ Bana hissettiriyorsun ♪</i>

1483
01:32:28,820 --> 01:32:30,687
<i>♪ Sanki o benmişim gibi
Ve ben istemiyorum ♪</i>

1484
01:32:30,822 --> 01:32:33,052
<i>-♪ Söyle ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1485
01:32:33,154 --> 01:32:35,512
<i>♪ Ve bu şekilde
bana bakıyorsun bebeğim ♪</i>

1486
01:32:35,595 --> 01:32:37,921
<i>♪ Her zaman
sonuçta aynı ♪</i>

1487
01:32:38,424 --> 01:32:40,462
<i>♪ Kimse Var olduğunu söyleyemez
bir sorun var ♪</i>

1488
01:32:40,564 --> 01:32:42,394
<i>♪ Bunların hepsi anlamsız ♪</i>

1489
01:32:42,795 --> 01:32:44,097
<i>♪ Hiçbir şey ♪</i>

1490
01:32:46,238 --> 01:32:47,296
<i>♪ Burada söyle ♪</i>

1491
01:32:47,399 --> 01:32:49,298
<i>♪ Orada olduğumu söylüyorsun
Daha yeni başlıyoruz ♪</i>

1492
01:32:49,401 --> 01:32:51,640
<i>-♪ Hiçbir yerde ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1493
01:32:51,775 --> 01:32:53,397
<i>♪ Çok denedim
Çalıştırmak için ♪</i>

1494
01:32:53,480 --> 01:32:55,298
<i>♪ Ve bir gün
Umurunda olur mu ♪</i>

1495
01:32:55,381 --> 01:32:57,042
<i>♪ Ooh, hoo-boop, hoo-bop ♪</i>

1496
01:32:57,144 --> 01:32:59,466
<i>♪ Ve bu şekilde
şuna bak bebeğim ♪</i>

1497
01:32:59,549 --> 01:33:02,298
<i>♪ Sonunda hep aynı ♪</i>

1498
01:33:02,381 --> 01:33:04,385
<i>♪ Kimse Var olduğunu söyleyemez
bir sorun var ♪</i>

1499
01:33:04,487 --> 01:33:05,920
<i>♪ Bunların hepsi anlamsız ♪</i>

1500
01:33:07,016 --> 01:33:08,186
♪ Hiçbir şey ♪

1501
01:33:10,757 --> 01:33:13,130
<i>♪ Hiçbir şey söylememek ♪</i>

1502
01:33:13,232 --> 01:33:14,256
<i>♪ Kelimeler mi çıkıyor? ♪</i>

1503
01:33:14,359 --> 01:33:16,185
<i>♪ Ve başlıyorum
şüphem var ki ♪</i>

1504
01:33:16,268 --> 01:33:18,633
<i>♪ Herhangi bir şey ♪</i>

1505
01:33:18,868 --> 01:33:22,068
<i>♪ Hepsini çöpe at
Söyleyecek bir şey kalmadı ♪</i>

1506
01:33:46,362 --> 01:33:48,757
<i>♪ Hiçbir şey söylememek ♪</i>

1507
01:33:48,892 --> 01:33:50,013
<i>♪ Kelimeler mi çıkıyor? ♪</i>

1508
01:33:50,096 --> 01:33:51,925
<i>♪ Ve başlıyorum
şüphem var ki ♪</i>

1509
01:33:52,027 --> 01:33:54,294
<i>♪ Herhangi bir şey ♪</i>

1510
01:33:54,396 --> 01:33:57,554
<i>♪ Hepsini çöpe at
Söyleyecek bir şey kalmadı ♪</i>

1511
01:33:57,637 --> 01:33:58,672
<i>♪ Hadi bunu geri alalım ♪</i>

1512
01:33:58,807 --> 01:34:00,442
<i>♪ Denediğini biliyorum
Ama yapamadın ♪</i>

1513
01:34:00,577 --> 01:34:02,836
<i>-♪ Söyle, söyle ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop</i>

1514
01:34:03,005 --> 01:34:04,041
<i>♪ Evde kaldın ♪</i>

1515
01:34:04,176 --> 01:34:05,928
<i>♪ Ve baba olarak izledim
Ve oğlum hız yapıyordu ♪</i>

1516
01:34:06,011 --> 01:34:08,766
<i>-♪ Yarış ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1517
01:34:08,849 --> 01:34:10,911
<i>♪ Ve bu şekilde
şuna bak bebeğim ♪</i>

1518
01:34:11,046 --> 01:34:14,082
<i>♪ Sonunda hep aynı ♪</i>

1519
01:34:14,218 --> 01:34:16,132
<i>♪ Kimse Var olduğunu söyleyemez
bir sorun var ♪</i>

1520
01:34:16,215 --> 01:34:17,549
<i>♪ Bunların hepsi anlamsız ♪</i>

1521
01:34:18,590 --> 01:34:20,090
<i>♪ Hiçbir şey ♪</i>

1522
01:34:21,527 --> 01:34:23,126
<i>♪ Hiçbir şey ♪</i>

1523
01:34:24,398 --> 01:34:26,799
<i>♪ Hiçbir şey! ♪</i>

1524
01:35:06,471 --> 01:35:08,667
<i>♪ Parkta dondurma ♪</i>

1525
01:35:08,936 --> 01:35:11,670
<i>♪ Karanlık çöktükten sonra el ele tutuşmak ♪</i>

1526
01:35:11,806 --> 01:35:13,674
<i>♪ Tek bir melodi ♪</i>

1527
01:35:13,809 --> 01:35:16,808
<i>♪ Benim hakkımda şarkı söyleme şeklin ♪</i>

1528
01:35:16,976 --> 01:35:19,243
<i>♪ Yalnızca iyi şeyler ♪</i>

1529
01:35:19,412 --> 01:35:23,151
<i>♪ Hayatta hepsi bu
bu benim için önemli ♪</i>

1530
01:35:23,554 --> 01:35:25,723
<i>♪ Sevgilim ve ben ♪</i>

1531
01:35:28,559 --> 01:35:31,185
<i>♪ Tatlı pamuk şeker rüyalar ♪</i>

1532
01:35:31,287 --> 01:35:33,456
<i>♪ Ah, bana ne yaptın? ♪</i>

1533
01:35:34,091 --> 01:35:35,827
<i>♪ Deniz kenarında fısıldıyor ♪</i>

1534
01:35:35,962 --> 01:35:38,662
<i>♪ Bana karşı dürüst olacağını biliyorum ♪</i>

1535
01:35:38,998 --> 01:35:41,496
<i>♪ Yalnızca en tatlı şeyler ♪</i>

1536
01:35:41,598 --> 01:35:45,272
<i>♪ Hayatta hepsi bu
Bu benim için önemli ♪</i>

1537
01:35:45,641 --> 01:35:48,107
<i>♪ Sevgilim ve ben ♪</i>

1538
01:35:50,648 --> 01:35:54,745
<i>♪ Olabilir mi?
en tatlı şey ♪</i>

1539
01:35:54,913 --> 01:35:58,755
<i>♪ Altından mı kalbin ♪</i>

1540
01:36:01,551 --> 01:36:05,855
<i>♪ Ne söylerdin
Elini tutsam? ♪</i>

1541
01:36:06,024 --> 01:36:11,492
<i>♪ Ve birlikte eve gidiyoruz ♪</i>

1542
01:36:12,831 --> 01:36:14,731
<i>♪ Ve eğer aşkını kaybedersem ♪</i>

1543
01:36:14,933 --> 01:36:18,084
<i>♪ Yukarıdaki göklere ♪</i>

1544
01:36:18,167 --> 01:36:20,432
<i>♪ Anılarımıza değer vereceğim ♪</i>

1545
01:36:20,534 --> 01:36:23,169
<i>♪ Hiçbir şey
ama sen ve ben ♪</i>

1546
01:36:23,271 --> 01:36:25,832
<i>♪ Yalnızca değerli şeyler ♪</i>

1547
01:36:25,915 --> 01:36:29,843
<i>♪ Hayatta hepsi bu
bu benim için önemli ♪</i>

1548
01:36:30,045 --> 01:36:32,413
<i>♪ Sevgilim ve ben ♪</i>

1549
01:36:34,018 --> 01:36:37,423
<i>♪ Bu sadece
en tatlı şeyler ♪</i>

1550
01:36:37,558 --> 01:36:39,622
<i>♪ Hayatta önemli olan ♪</i>

1551
01:36:39,891 --> 01:36:43,154
<i>♪ Bunlar sadece iyi şeyler ♪</i>

1552
01:36:43,289 --> 01:36:45,489
<i>♪ Hayatta önemli olan ♪</i>

1553
01:36:45,591 --> 01:36:48,116
<i>♪ Bu sadece
değerli şeyler ♪</i>

1554
01:36:48,199 --> 01:36:52,082
<i>♪ Hayatta hepsi bu
bu benim için önemli ♪</i>

1555
01:36:52,165 --> 01:36:54,940
<i>♪ Sevgilim ve ben ♪</i>

1556
01:39:52,735 --> 01:39:55,360
Onlar hiçbir şey yok
bize yapabilir Robert.

1557
01:40:02,617 --> 01:40:03,617
Ah.

1558
01:40:04,786 --> 01:40:05,786
Ben sadece...

1559
01:40:06,583 --> 01:40:08,652
sadece biraz ızgara peynir yapıyorum.

1560
01:40:09,760 --> 01:40:11,819
Bu... bilirsin...

1561
01:40:12,959 --> 01:40:14,592
Neyse sanırım. Ah...

1562
01:40:15,094 --> 01:40:16,918
Bilirsin, asıl mesele şu ki,

1563
01:40:17,001 --> 01:40:19,028
koymak istiyorsun
önce ekmeğin üzerine tereyağı sürün

1564
01:40:19,130 --> 01:40:20,728
Böylece eşit şekilde çıtırlaşır.

1565
01:40:20,830 --> 01:40:23,652
Tavaya tereyağını koyun
ilk olarak, dengesiz ve, ah,

1566
01:40:23,735 --> 01:40:25,991
biliyorsun, yanabilir ve
bu... bu iyi değil.

1567
01:40:26,074 --> 01:40:30,235
Yani...
beyaz ekmek kullanın.

1568
01:40:30,338 --> 01:40:31,442
Sadece beyaz.

1569
01:40:32,043 --> 01:40:34,412
Veya ekşi maya.

1570
01:40:35,880 --> 01:40:37,251
Evet. Ben...

1571
01:40:37,987 --> 01:40:40,412
biraz mayonez koy
bazen benimkinde.

1572
01:40:40,914 --> 01:40:42,367
Dürüst olmak gerekirse,
Bunun işe yaradığını düşünmüyorum

1573
01:40:42,450 --> 01:40:43,910
bir fark. Ama biliyorsun.

1574
01:40:43,993 --> 01:40:45,621
neden yaptığımı bilmiyorum
bunu yap. Sadece yapıyorum.

1575
01:40:46,190 --> 01:40:48,242
Ben de Amerikan peyniri kullanıyorum.

1576
01:40:48,325 --> 01:40:49,950
Ama ben... Çedar peyniri kullanabilirsin

1577
01:40:50,033 --> 01:40:52,533
eğer bunu beğenirsen daha iyi olur
ya da bilirsin,

1578
01:40:52,635 --> 01:40:54,035
Cheddar Jack veya bilirsiniz,

1579
01:40:55,065 --> 01:40:57,030
üç karışımlı kaşar. Ah...

1580
01:40:57,132 --> 01:40:58,120
Selam dostum.

1581
01:40:58,203 --> 01:40:59,516
Ah, başka bir harika
yapabileceğin şey

1582
01:40:59,599 --> 01:41:01,238
sadece, uh, bilirsin,

1583
01:41:01,340 --> 01:41:03,240
piştikten sonra
bir süreliğine sadece

1584
01:41:03,342 --> 01:41:05,163
biraz kıyılmış serpin
dışarıda peynir.

1585
01:41:05,246 --> 01:41:07,357
Çeviriyorsun ve şunu yapıyorsun
diğer tarafta da aynı.

1586
01:41:07,440 --> 01:41:08,559
Şimdi elde ettiğiniz şey şu;

1587
01:41:08,642 --> 01:41:11,200
bu güzel, çıtır kabuğu elde edersiniz.

1588
01:41:11,283 --> 01:41:14,401
Yani güzel ve
dışı çıtır

1589
01:41:14,484 --> 01:41:16,573
ve sonra o ısırığı alırsın.

1590
01:41:16,656 --> 01:41:17,989
Sadece pop.

1591
01:41:18,091 --> 01:41:20,779
Bilirsin, o çıtırtı
dışarıda.

1592
01:41:20,862 --> 01:41:23,322
Bilirsin, bu...
önemli değil.

1593
01:41:23,858 --> 01:41:27,859
Sadece küçük bir şey sana ekstra
patronluk taslamak için yapabileceğim bir şey var.

1594
01:41:29,001 --> 01:41:30,895
Bilirsin, ben...

1595
01:41:32,104 --> 01:41:35,069
Hizmet ediyorum, hizmet ediyorum
benimki sütlü.

1596
01:41:35,171 --> 01:41:37,507
Ama ne istersen yapabilirsin.

1597
01:41:37,909 --> 01:41:39,177
Bilirsin, ne istersen.

1598
01:41:39,875 --> 01:41:40,875
Bilirsin.

1599
01:41:42,610 --> 01:41:44,734
<i>Ve bu başka bir bloğun saatini alıyor</i>

1600
01:41:44,817 --> 01:41:47,479
<i>AM 10-1'deki "I Love Rock" şarkısı.</i>

1601
01:41:47,581 --> 01:41:49,905
<i>Bu başka bir şey
alışılmadık derecede güzel bir gün,</i>

1602
01:41:49,988 --> 01:41:51,003
<i>burada, St. Roma'da...</i>

1603
01:41:51,086 --> 01:41:52,682
<i>Mavi gökyüzü. Güneş çıktı.</i>

1604
01:41:52,784 --> 01:41:54,076
<i>Çocuklar oynuyor
köpekleriyle.</i>

1605
01:41:54,159 --> 01:41:56,488
<i>Bu kadar güzel
art arda günler mi oldu?</i>

1606
01:41:56,590 --> 01:41:58,277
<i>Tersi ne?
bir lanet mi var çocuklar?</i>

1607
01:41:58,360 --> 01:42:00,194
<i>Bu... sadece
iyi şanslar sanırım.</i>

1608
01:42:00,296 --> 01:42:02,898
<i>Tamam, bu Rowdy
Mike sabah 10-1'de</i>

1609
01:42:03,000 --> 01:42:05,598
<i>hepimizin birlikte 10-1 olduğu yer.</i>